Inklingo
← Dictionnaire

ruinas

rwee-nahsˈrwinas

“ruinas” signifie “ruines” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ruines

Aussi : vestiges
NomfA2
Un temple en pierre antique avec des piliers couverts de mousse et des murs délabrés se dressant dans un champ herbeux.

📝 En Action

Fuimos a visitar las ruinas de Machu Picchu.

A2

Nous sommes allés visiter les ruines du Machu Picchu.

Las ruinas romanas están muy bien conservadas.

A2

Les ruines romaines sont très bien conservées.

Connexions de Mots

Synonymes

  • restos (restes)
  • escombros (décombres)

Antonymes

  • edificio (bâtiment)
  • construcción (construction)

Collocations Courantes

  • ruinas arqueológicas – ruines archéologiques
  • en ruinas – en ruines / délabré

ruine

Aussi : débris
NomfB2
Une remise en bois qui s'est complètement effondrée en un tas de planches cassées et de débris.

📝 En Action

Su vida estaba en ruinas después de perder su trabajo.

B2

Sa vie était en ruines après avoir perdu son emploi.

La economía del país quedó en ruinas.

B2

L'économie du pays fut laissée en ruines.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • quedar en ruinas – être laissé en ruines

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ruinas" en espagnol :

débris→vestiges→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ruinas

Question 1 sur 2

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'Les ruines romaines' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ruina(ruine (singulier)) — Nom
arruinar(ruiner) — Verbe
ruinoso(délabré/ruineux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
bocinasneblinascocinas
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'ruina', qui vient de 'ruere', signifiant 'tomber' ou 's'effondrer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: ruinsFrench: ruinesItalian: rovine

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ruinas' est toujours au pluriel ?

Pas toujours, mais c'est très courant au pluriel lorsqu'on fait référence à des sites historiques. 'La ruina' (singulier) est souvent utilisé pour signifier 'déclin' ou 'ruine financière'.

Puis-je utiliser 'ruinas' pour une chambre en désordre ?

Généralement non. Pour une chambre en désordre, les hispanophones préfèrent 'desastre' ou 'caos'. 'Ruinas' implique que quelque chose est cassé ou effondré, pas seulement mal rangé.