réplica
“réplica” signifie “réplique” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
réplique
Aussi : copie, modèle
📝 En Action
Esta es una réplica exacta del famoso cuadro de Dalí.
A2Ceci est une réplique exacte du célèbre tableau de Dalí.
El museo vende pequeñas réplicas de las estatuas.
B1Le musée vend de petites répliques des statues.
No es el original, es solo una réplica de alta calidad.
B1Ce n'est pas l'original ; c'est juste une copie de haute qualité.
réfutation
Aussi : réponse, réplique
📝 En Action
El abogado pidió su derecho a réplica.
B2L'avocat a demandé son droit de réfutation.
Su réplica fue tan rápida que nos dejó sin palabras.
C1Sa réplique fut si rapide qu'elle nous laissa sans voix.
No aceptó ninguna réplica a sus órdenes.
B2Il n'a accepté aucune contestation à ses ordres.
réplique sismique
📝 En Action
Hubo varias réplicas después del terremoto principal.
B2Il y a eu plusieurs répliques sismiques après le tremblement de terre principal.
La réplica más fuerte ocurrió a las tres de la mañana.
B2La réplique sismique la plus forte a eu lieu à trois heures du matin.
Los expertos advierten sobre posibles réplicas en las próximas horas.
C1Les experts mettent en garde contre de possibles répliques sismiques dans les heures qui suivent.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : réplica
Question 1 sur 3
Si vous êtes dans un musée et voyez une copie d'une statue, c'est une...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'replicare', qui signifiait littéralement 'replier'. Cela a évolué vers l'idée de 'répéter' quelque chose ou de 'répondre'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'réplica' a toujours un accent ?
Oui ! C'est un mot 'esdrújula' (l'accent tonique est sur l'avant-dernière syllabe avant la fin), et en espagnol, ceux-ci portent toujours un accent écrit.
Puis-je utiliser 'réplica' pour une 'copie' de document ?
Généralement, non. Pour une photocopie ou une copie numérique d'un document, utilisez 'copia'. 'Réplica' est pour les objets en 3D, l'art, ou les arguments.
'Réplica' est-il un mot négatif ?
Pas nécessairement. Bien que cela puisse signifier 'répondre' de manière argumentative, dans le domaine de l'art, cela signifie simplement une reproduction de haute qualité.