saberlo

sa-BER-losaˈβeɾ.lo

“saberlo” signifie “le savoir” en espagnol (faisant référence à un fait ou une information).

le savoirAussi : en savoir quelque chose, l'apprendre

VerbeA2irregular er

Un personnage enfant, l'air heureux, alors qu'une étoile dorée et lumineuse, représentant une connaissance, se fixe dans son esprit.

infinitivesaber

gerundsabiéndolo

past Participlesabido

📝 En Action

Es importante saberlo antes de tomar una decisión.

Il est important de le savoir avant de prendre une décision.

No quería decírtelo, pero creo que deberías saberlo.

Je ne voulais pas te le dire, mais je pense que tu devrais le savoir.

¿Sabías que Ana se va a mudar? — Sí, acabo de saberlo.

Tu savais qu'Ana déménage ? — Oui, je viens de l'apprendre.

Prefiero no saberlo, por favor.

Je préfère ne pas le savoir, s'il te plaît.

Connexions de Mots

Antonymes

ignorarlo (l'ignorer / ne pas le savoir)

Collocations Courantes

hacerlo saber – le faire savoir
deberías saberlo – tu devrais le savoir
sin saberlo – sans le savoir

Expressions & Idiomes

vete a saberlo – qui sait / va savoir

Indicative

Present

yosé

túsabes

él/ella/ustedsabe

nosotrossabemos

vosotrossabéis

ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía

túsabías

él/ella/ustedsabía

nosotrossabíamos

vosotrossabíais

ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe

túsupiste

él/ella/ustedsupo

nosotrossupimos

vosotrossupisteis

ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa

túsepas

él/ella/ustedsepa

nosotrossepamos

vosotrossepáis

ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera

túsupieras

él/ella/ustedsupiera

nosotrossupiéramos

vosotrossupierais

ellos/ellas/ustedessupieran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "saberlo" en espagnol :

l'apprendre le savoir

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : saberlo

Question 1 sur 1

Quelle phrase dit correctement 'J'ai besoin de le savoir' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

saber(savoir) — Verbe

sabiduría(sagesse) — Nom

sabio(sage) — Adjectif

sabido(su) — Adjectif

🎵 Rimes

beberlomoverloperderlo hacerlo

📚 Étymologie

Vient du verbe latin 'sapere', qui signifiait 'avoir du goût' ou 'être sage'. La partie '-lo' vient du latin 'illum', un pronom signifiant 'cela' ou 'le/la'.

Première attestation : The practice of attaching pronouns to the end of infinitives has existed for many centuries in Spanish, tracing back to its early development from Latin.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: saberFrench: savoirItalian: sapere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi dit-on 'saberlo' mais 'lo sé' ? Pourquoi le 'lo' bouge-t-il ?

Excellente question ! En espagnol, les petits mots comme 'lo' (le/la), 'me' (me) et 'te' (te) ont des règles de placement spéciales. Ils s'attachent à la fin des verbes à leur forme infinitive (comme 'saber') ou à l'impératif. Mais lorsque le verbe est conjugué pour une personne (comme 'sé' pour 'je sais'), le petit mot se déplace vers l'avant, comme en français avec 'Je le sais'.

Puis-je dire 'Lo quiero saber' au lieu de 'Quiero saberlo' ?

Oui, absolument ! Les deux sont corrects et signifient 'Je veux le savoir'. Vous avez le choix soit d'attacher 'lo' à la fin du deuxième verbe, soit de le placer avant le premier verbe. Les deux formes sont très fréquemment utilisées.