saldrán
“saldrán” signifie “ils/vous sortirez” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
ils/vous sortirez, ils/vous sortirez (pour une activité sociale)
Aussi : ils/vous partiront
📝 En Action
Ellos saldrán de la oficina a las seis.
A2Ils quitteront le bureau à six heures.
¿Ustedes saldrán de fiesta este sábado?
A2Vous sortirez faire la fête ce samedi ?
ils/les choses se termineront
Aussi : ils coûteront
📝 En Action
No te preocupes, las cosas saldrán bien.
B1Ne vous inquiétez pas, les choses se passeront bien.
Las cuentas saldrán por cien euros.
B1Les factures s'élèveront à cent euros.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "saldrán" en espagnol :
ils coûteront→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : saldrán
Question 1 sur 2
Comment dit-on 'Ils quitteront la fête' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'salīre', qui signifiait à l'origine 'sauter' ou 'bondir'. Avec le temps, le sens est passé du saut à l'acte de se déplacer vers l'extérieur ou de quitter un lieu.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'saldrán' signifie 'vous sortirez' ou 'ils sortiront' ?
Cela peut signifier les deux ! Cela dépend de la personne à qui vous parlez. Si vous vous adressez directement à un groupe de personnes (Ustedes), cela signifie 'vous'. Si vous parlez d'autres personnes (Ellos/Ellas), cela signifie 'ils'.
Pourquoi n'est-ce pas 'salirán' ?
Les verbes espagnols se terminant par -ir comme 'salir' sont souvent irréguliers au futur. Ils suppriment la voyelle et ajoutent un 'd' pour que le mot soit plus fluide à l'oral rapide.