Inklingo
← Dictionnaire

saltando

sahl-TAHN-dohsalˈtando

sautant

Aussi : bondissant, sautant à pieds joints
VerbeA1regular ar
Un jeune enfant joyeux sautant haut en l'air, les deux pieds décollés du sol.
gerundsaltando
past Participlesaltado
infinitivesaltar

📝 En Action

El perro está saltando en el jardín.

A1

Le chien est en train de sauter dans le jardin.

Estamos saltando de alegría por las buenas noticias.

A2

Nous sautons de joie à cause de la bonne nouvelle.

Vi a la niña saltando la cuerda sola.

A2

J'ai vu la fille sauter à la corde toute seule.

Connexions de Mots

Synonymes

  • brincando (bondissant/rebondissant)

Antonymes

  • aterrizando (atterrissant)

Collocations Courantes

  • saltando de alegría – sautant de joie
  • saltando la cuerda – sauter à la corde

sautant

Aussi : contournant
Une ligne de pierres colorées où les pieds d'une personne enjambent une pierre pour atterrir sur la suivante.

📝 En Action

Se está saltando las reglas de la empresa.

B1

Il est en train de sauter (ignorer) les règles de l'entreprise.

Me estoy saltando las partes aburridas del libro.

B1

Je suis en train de sauter les parties ennuyeuses du livre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • omitiendo (omettant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • saltando obstáculos – surmontant les obstacles

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosaltara
túsaltaras
él/ella/ustedsaltara
nosotrossaltáramos
vosotrossaltarais
ellos/ellas/ustedessaltaran

Present Subjunctive

yosalte
túsaltes
él/ella/ustedsalte
nosotrossaltemos
vosotrossaltéis
ellos/ellas/ustedessalten

Indicative

Preterite

yosalté
túsaltaste
él/ella/ustedsaltó
nosotrossaltamos
vosotrossaltasteis
ellos/ellas/ustedessaltaron

Imperfect

yosaltaba
túsaltabas
él/ella/ustedsaltaba
nosotrossaltábamos
vosotrossaltabais
ellos/ellas/ustedessaltaban

Present

yosalto
túsaltas
él/ella/ustedsalta
nosotrossaltamos
vosotrossaltáis
ellos/ellas/ustedessaltan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "saltando" en espagnol :

bondissant→contournant→sautant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : saltando

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'Je suis en train de sauter' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe latin 'saltare', qui signifie danser ou sauter de manière répétée.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: saltandoFrench: sautant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'saltando' est un verbe ou un adjectif ?

C'est une forme verbale appelée gérondif. Il fonctionne comme la forme en '-ant' ou la structure 'être en train de' en français pour montrer qu'une action est en cours.

Puis-je utiliser 'saltando' pour parler de sauter d'un pont ?

Oui, cela décrit le mouvement de sauter, quel que soit le point de départ ou d'arrivée.