Inklingo
← Dictionnaire

seamos

seh-AH-mosseˈamos

“seamos” signifie “nous soyons (subjonctif)” en espagnol (exprimant un désir, un doute ou une nécessité).

nous soyons (subjonctif), soyons

Aussi : que nous soyons
VerbeB1irregular ir
Spain
Une illustration simple de livre d'histoires montrant deux figures stylisées debout proches l'une de l'autre, se tenant la main et regardant vers un chemin doré et vivement éclairé s'éloignant au loin, symbolisant un futur partagé souhaité.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 En Action

Espero que seamos un buen equipo.

A2

J'espère que nous formerons une bonne équipe.

Seamos honestos, esto es difícil.

B1

Soyons honnêtes, c'est difficile.

No es necesario que seamos perfectos, solo que lo intentemos.

B2

Il n'est pas nécessaire que nous soyons parfaits, seulement que nous essayions.

¡Seamos más rápidos la próxima vez!

B1

Soyons plus rapides la prochaine fois !

Connexions de Mots

Synonymes

  • estemos (nous soyons (localisation/condition))

Collocations Courantes

  • Espero que seamos... – J'espère que nous soyons...
  • Seamos realistas. – Soyons réalistes.

Indicative

Present

yosoy
túeres
él/ella/ustedes
nosotrossomos
vosotrossois
ellos/ellas/ustedesson

Imperfect

yoera
túeras
él/ella/ustedera
nosotroséramos
vosotroserais
ellos/ellas/ustedeseran

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosea
túseas
él/ella/ustedsea
nosotrosseamos
vosotrosseáis
ellos/ellas/ustedessean

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "seamos" en espagnol :

soyons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : seamos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'seamos' comme suggestion partagée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe *ser* vient d'une combinaison de deux verbes latins différents : *esse* (signifiant 'être') et *sedere* (signifiant 's'asseoir'). La forme *seamos* vient directement de la forme du subjonctif latin d'*esse*.

Première attestation : Before the 10th century (in Old Spanish forms)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sejamosItalian: siamo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'somos' et 'seamos' ?

'Somos' est au présent de l'indicatif ('nous sommes'), utilisé pour les faits : 'Nosotros somos estudiantes' (Nous sommes étudiants). 'Seamos' est la forme spéciale utilisée pour les souhaits, les ordres ou l'incertitude : 'Espero que seamos amigos' (J'espère que nous soyons amis).

Est-ce que 'seamos' est utilisé pour la localisation ?

Non. *Ser* (et donc *seamos*) est généralement utilisé pour les qualités permanentes ou l'identité. Pour la localisation ou les conditions temporaires, vous utiliseriez le verbe *estar*, ce qui signifie la forme 'estemos' ('Soyons ici').