Inklingo
← Dictionnaire

sientan

see-EHN-tahn[ˈsjen.tan]

ils s'assoient, vous vous asseyez

Aussi : ils sont assis
VerbeA1irregular (stem-changing e > ie), reflexive ar (from the infinitive 'sentarse')
Deux personnages simplifiés, un garçon et une fille, sont en train de s'abaisser sur un petit banc de parc aux couleurs vives, illustrant l'action de s'asseoir.
gerundsentándose
infinitivesentarse
past Participlesentado

📝 En Action

Ellos siempre se sientan en la primera fila.

A1

Ils s'assoient toujours au premier rang.

Ustedes se sientan aquí, por favor. La clase va a empezar.

A2

Vous vous asseyez ici, s'il vous plaît. Le cours va commencer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acomodarse (s'installer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • se sientan juntos – ils s'assoient ensemble

(qu')ils ressentent, (que) vous ressentiez

Aussi : (qu')ils regrettent
VerbeB1irregular (stem-changing e > ie) ir (from the infinitive 'sentir')
Deux amis, un renard de dessin animé et un lapin, se font un câlin serré et sourient largement, exprimant un sentiment partagé de joie et de chaleur.
gerundsintiendo
infinitivesentir
past Participlesentido

📝 En Action

Me alegra que ellos se sientan motivados por el proyecto.

B1

Je suis content qu'ils se sentent motivés par le projet.

Dudo que ustedes sientan lo mismo que yo.

B2

Je doute que vous ressentiez la même chose que moi.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • sientan alivio – ils ressentent du soulagement

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yome sentara/sentase
él/ella/ustedse sentara/sentase
túte sentaras/sentases
vosotrosos sentarais/sentaseis
nosotrosnos sentáramos/sentásemos
ellos/ellas/ustedesse sentaran/sentasen

present

yome sienta
él/ella/ustedse sienta
túte sientas
vosotrosos sintáis
nosotrosnos sintamos
ellos/ellas/ustedesse sientan

indicative

imperfect

yome sentaba
él/ella/ustedse sentaba
túte sentabas
vosotrosos sentabais
nosotrosnos sentábamos
ellos/ellas/ustedesse sentaban

present

yome siento
él/ella/ustedse sienta
túte sientas
vosotrosos sentáis
nosotrosnos sentamos
ellos/ellas/ustedesse sientan

preterite

yome senté
él/ella/ustedse sentó
túte sentaste
vosotrosos sentasteis
nosotrosnos sentamos
ellos/ellas/ustedesse sentaron
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sientan" en espagnol :

ils s'assoient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sientan

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'sientan' pour exprimer un *état interne* ou une émotion ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
cantanlevantan
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *sentīre*, signifiant 'sentir, percevoir ou éprouver'. La forme réfléchie, *sentarse*, s'est développée plus tard pour décrire l'acte physique d'être assis.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sentemItalian: sentono

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'sientan' a-t-il deux significations très différentes ?

Parce qu'il provient de la même racine, 'sentir' (ressentir/percevoir). Lorsque vous ajoutez le pronom réfléchi 'se' (pour former 'sentarse'), la signification est passée de ressentir quelque chose intérieurement à se placer physiquement, ce qui signifie 's'asseoir'.

Comment savoir si 'sientan' signifie 'ressentir' ou 's'asseoir' ?

Cherchez le mot 'se' (ou 'me', 'te', 'nos') juste avant. Si vous voyez 'se sientan', cela signifie presque toujours 'ils s'assoient'. Si vous voyez seulement 'sientan' (sans le pronom réfléchi), cela signifie 'ils ressentent' et est utilisé dans un contexte particulier comme un souhait ou un doute (Subjonctif).