Inklingo
← Dictionnaire

simulación

see-moo-lah-SYOHNsimulaˈθjon

simulation

Aussi : exercice, maquette
NomfA2
Un enfant jouant avec une boîte en carton comme s'il s'agissait du cockpit d'un vaisseau spatial high-tech avec des boutons et des leviers.

📝 En Action

Los pilotos practican en una simulación de vuelo.

A2

Les pilotes s'entraînent dans une simulation de vol.

Corrieron una simulación por computadora para ver el clima.

B1

Ils ont effectué une simulation informatique pour observer la météo.

La escuela hizo una simulación de incendio.

B1

L'école a organisé un exercice d'évacuation incendie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • simulacro (exercice/simulacre)
  • imitación (imitation)

Antonymes

Collocations Courantes

  • simulación de vuelo – simulation de vol
  • juego de simulación – jeu de simulation
  • simulación por ordenador – simulation par ordinateur

simulation

Aussi : feinte, simulacre
NomfB2
Un enfant portant une grande serviette comme cape et une couronne en papier, se faisant passer pour un roi puissant.

📝 En Action

Su alegría era una simple simulación.

B2

Sa joie n'était qu'une simple simulation.

Fue acusado de simulación de delito.

C1

Il a été accusé de simulation de crime.

La simulación de su enfermedad no engañó al médico.

B2

Sa simulation de maladie n'a pas trompé le médecin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fingimiento (feinte/prétention)
  • apariencia (apparence)

Antonymes

Collocations Courantes

  • simulación de contrato – simulation de contrat
  • capacidad de simulación – capacité de simulation

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "simulación" en espagnol :

feinte→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : simulación

Question 1 sur 3

Lequel de ces énoncés est une utilisation correcte de 'simulación' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
simular(simuler/prétendre) — Verbe
simulado(simulé/faux) — Adjectif
simulador(simulateur) — Nom
simulacro(exercice/simulation) — Nom
🎵 Rimes▼
canciónatenciónemoción
📚 Étymologie▼

Du latin 'simulatio', qui vient de 'simulare' (imiter ou représenter). Il est lié au mot 'similis' signifiant 'similaire'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: simulationFrench: simulationItalian: simulazione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Simulación' et 'simulacro' sont-ils la même chose ?

Ils sont très proches ! 'Simulación' est généralement plus technique (comme un programme informatique), tandis que 'simulacro' fait spécifiquement référence à un exercice physique, comme un exercice d'évacuation incendie.

Puis-je utiliser 'simulación' pour signifier un mensonge ?

Oui, cela peut signifier l'acte de 'faire semblant' de quelque chose, comme prétendre être malade (simulación de enfermedad).

Se termine-t-il toujours par -ción ?

Oui, le singulier est 'simulación' et le pluriel est 'simulaciones' (l'accent sur le 'o' disparaît au pluriel).