sobredosis
“sobredosis” signifie “surdosage” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
surdosage
Aussi : dose toxique
📝 En Action
El hospital confirmó que la paciente sufrió una sobredosis de opiáceos.
B1L'hôpital a confirmé que la patiente avait subi un surdosage d'opioïdes.
Es importante saber qué hacer si alguien tiene una sobredosis de medicamentos.
B2Il est important de savoir quoi faire si quelqu'un fait un surdosage de médicaments.
surcharge, excès
Aussi : saturation
📝 En Action
Después de tres horas de noticias, tuve una sobredosis de información política.
B2Après trois heures de nouvelles, j'ai eu une surcharge d'informations politiques.
La película era una sobredosis de efectos especiales y poco argumento.
C1Le film était une surcharge d'effets spéciaux et peu d'intrigue.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sobredosis" en espagnol :
dose toxique→excès→saturation→surcharge→surdosage→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sobredosis
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'sobredosis' dans son sens figuré ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Un mot composé formé du préfixe 'sobre-' signifiant 'au-dessus' ou 'trop' et du nom 'dosis' signifiant 'dose'. Cela signifie littéralement 'sur-dose'.
Première attestation : Mid-20th century (in its modern usage)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sobredosis' est masculin ou féminin ?
'Sobredosis' est un nom féminin. Vous devez toujours utiliser l'article féminin, 'la sobredosis' ou 'una sobredosis', même s'il se termine par 's'.
Comment mettre 'sobredosis' au pluriel ?
Ce mot est spécial car il ne change pas de forme au pluriel. Vous changez l'article, mais le mot lui-même reste le même : 'la sobredosis' (le surdosage) devient 'las sobredosis' (les surdosages).