suceda
“suceda” signifie “arrive” en espagnol (Lors de l'expression d'un désir ou d'un doute : 'J'espère que cela arrive').
arrive, se produit
Aussi : a lieu
📝 En Action
No creo que algo así suceda de nuevo.
B1Je ne crois pas que quelque chose comme ça se reproduise.
Esperamos que la reunión suceda sin problemas.
B1Nous espérons que la réunion se déroule sans problème (arrive sans problèmes).
Cuando suceda, te llamaré de inmediato.
B2Quand cela arrivera, je t'appellerai immédiatement.
Es crucial que esto no suceda en nuestra guardia.
C1Il est crucial que cela n'arrive pas sous notre garde.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : suceda
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'suceda' pour exprimer le doute ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin *succedere*, signifiant 'suivre', 'venir après' ou 'succéder'. Ce sens a évolué en espagnol vers le sens plus courant de 'se produire' ou 'arriver'.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'suceda' est-il différent de 'sucede' ?
'Suceda' est la forme du Subjonctif, utilisée lorsque l'on parle de choses incertaines, souhaitées ou douteuses. 'Sucede' est la forme de l'Indicatif, utilisée pour les faits confirmés et les occurrences définies.
Puis-je utiliser 'suceda' dans une phrase simple sans 'que' ?
Généralement non. 'Suceda' apparaît presque toujours dans la deuxième partie d'une phrase, introduite par 'que' (ex: *Espero que suceda*), car il dépend de l'émotion ou du doute exprimé dans la première partie.