Inklingo
Dictionnaire

suceda

soo-SEH-dahsuˈθeða

“suceda” signifie “arrive” en espagnol (Lors de l'expression d'un désir ou d'un doute : 'J'espère que cela arrive').

arrive, se produitAussi : a lieu

Verb (Conjugated Form)B1regular er
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant un enfant regardant joyeusement une étoile brillante et lumineuse descendant du ciel nocturne bleu foncé, symbolisant la réalisation d'un souhait.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 En Action

No creo que algo así suceda de nuevo.

B1

Je ne crois pas que quelque chose comme ça se reproduise.

Esperamos que la reunión suceda sin problemas.

B1

Nous espérons que la réunion se déroule sans problème (arrive sans problèmes).

Cuando suceda, te llamaré de inmediato.

B2

Quand cela arrivera, je t'appellerai immédiatement.

Es crucial que esto no suceda en nuestra guardia.

C1

Il est crucial que cela n'arrive pas sous notre garde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ocurra (arrive/se produise (subjonctif))
  • pase (arrive/passe (subjonctif))

Collocations Courantes

  • lo que suceda – quoi qu'il arrive
  • que suceda pronto – que cela arrive bientôt

Indicative

Present

yosucedo
túsucedes
él/ella/ustedsucede
nosotrossucedemos
vosotrossucedéis
ellos/ellas/ustedessuceden

Imperfect

yosucedía
túsucedías
él/ella/ustedsucedía
nosotrossucedíamos
vosotrossucedíais
ellos/ellas/ustedessucedían

Preterite

yosucedí
túsucediste
él/ella/ustedsucedió
nosotrossucedimos
vosotrossucedisteis
ellos/ellas/ustedessucedieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuceda
túsucedas
él/ella/ustedsuceda
nosotrossucedamos
vosotrossucedáis
ellos/ellas/ustedessucedan

Imperfect Subjunctive

yosucediera/sucediese
túsucedieras/sucedieses
él/ella/ustedsucediera/sucediese
nosotrossucediéramos/sucediésemos
vosotrossucedierais/sucedieseis
ellos/ellas/ustedessucedieran/sucediesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "suceda" en espagnol :

a lieuse produit

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suceda

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'suceda' pour exprimer le doute ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
suceder(se passer/arriver) — Verbe
suceso(événement/incident) — Nom
sucesión(succession) — Nom
🎵 Rimes
puedarueda
📚 Étymologie

Du verbe latin *succedere*, signifiant 'suivre', 'venir après' ou 'succéder'. Ce sens a évolué en espagnol vers le sens plus courant de 'se produire' ou 'arriver'.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: succederePortuguese: suceder

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'suceda' est-il différent de 'sucede' ?

'Suceda' est la forme du Subjonctif, utilisée lorsque l'on parle de choses incertaines, souhaitées ou douteuses. 'Sucede' est la forme de l'Indicatif, utilisée pour les faits confirmés et les occurrences définies.

Puis-je utiliser 'suceda' dans une phrase simple sans 'que' ?

Généralement non. 'Suceda' apparaît presque toujours dans la deuxième partie d'une phrase, introduite par 'que' (ex: *Espero que suceda*), car il dépend de l'émotion ou du doute exprimé dans la première partie.