sucesivamente
“sucesivamente” signifie “les uns après les autres” en espagnol (en référence à des choses qui se produisent dans l'ordre).
les uns après les autres
Aussi : successivement, et ainsi de suite
📝 En Action
Los invitados llegaron sucesivamente a la fiesta.
A2Les invités sont arrivés les uns après les autres à la fête.
Debes presionar los botones uno, dos, tres y así sucesivamente.
B1Tu dois appuyer sur les boutons un, deux, trois et ainsi de suite.
Las estaciones del año ocurren sucesivamente: primavera, verano, otoño e invierno.
B1Les saisons de l'année se succèdent : printemps, été, automne et hiver.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sucesivamente" en espagnol :
successivement→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sucesivamente
Question 1 sur 3
Laquelle de ces traductions est la meilleure pour 'y así sucesivamente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'successivus', qui vient de 'succedere', signifiant 'suivre' ou 'venir après'. Il utilise le suffixe espagnol courant '-mente' pour transformer un adjectif en un mot qui décrit une action.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sucesivamente' signifie 'successfully' ?
Non. C'est un 'faux ami'. 'Sucesivamente' signifie 'l'un après l'autre'. Si vous voulez dire 'successfully', utilisez 'con éxito'.
Puis-je utiliser 'sucesivamente' pour décrire un groupe de personnes ?
Oui, mais vous décrivez COMMENT elles font quelque chose (l'action), pas les personnes elles-mêmes. Par exemple : 'Ellos entraron sucesivamente' (Ils sont entrés les uns après les autres).
Est-ce un mot formel ?
Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un livre de sciences ou en expliquant comment jouer à un jeu de société simple avec un ami.