sucesivo
“sucesivo” signifie “successif” en espagnol (des choses qui se suivent les unes après les autres).
successif
Aussi : consécutif, subséquent
📝 En Action
Llovió durante tres días sucesivos.
B1Il a plu pendant trois jours successifs.
Debemos analizar los sucesivos cambios en el clima.
B2Nous devons analyser les changements subséquents dans le climat.
Las sucesivas oleadas de calor afectaron la cosecha.
C1Les vagues de chaleur successives ont affecté la récolte.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sucesivo
Question 1 sur 3
Quelle phrase est correcte pour parler de trois jours d'affilée ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin 'successivus', qui dérive de 'succedere', signifiant 'aller sous' ou 'suivre après'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Y a-t-il une différence entre 'sucesivo' et 'consecutivo' ?
Ils sont presque identiques. 'Consecutivo' est souvent utilisé pour les nombres ou les séquences strictes (1, 2, 3), tandis que 'sucesivo' est légèrement plus formel et plus courant pour décrire des vagues d'événements ou des périodes de temps. En français, 'successif' et 'consécutif' sont également très proches, 'consécutif' étant souvent préféré pour des séries numériques ou temporelles strictes.
Comment rendre 'sucesivo' féminin ?
Il suffit de changer le 'o' final en 'a' : 'sucesiva'. Utilisez-le pour décrire des noms féminins comme 'la etapa' ou 'la semana'. En français, l'accord se fait aussi : 'successive'.
Est-ce que 'sucesivo' peut signifier 'suivant' ?
Pas exactement. Bien qu'il fasse référence à ce qui suit, vous utiliseriez généralement 'siguiente' pour 'suivant'. 'Sucesivo' implique une chaîne ou une série de choses. En français, 'suivant' est plus direct pour indiquer la prochaine chose dans une série, tandis que 'successif' insiste sur la continuité.