superficie
“superficie” signifie “surface” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
surface
Aussi : dessus, face
📝 En Action
No toques la superficie del cristal, está caliente.
A2Ne touche pas la superficie du verre, il est chaud.
El bote flotaba en la superficie del lago.
B1Le bateau flottait à la surface du lac.
La luna tiene una superficie rocosa y llena de cráteres.
B2La lune a une surface rocheuse pleine de cratères.
aire
Aussi : taille
📝 En Action
La superficie total del terreno es de dos hectáreas.
B1La superficie totale du terrain est de deux hectares.
Calculamos la superficie de la pared para saber cuánta pintura comprar.
B2Nous avons calculé la superficie du mur pour savoir combien de peinture acheter.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : superficie
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'superficie' pour décrire une mesure plutôt qu'une couche physique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient directement du latin *superficies*, qui signifie 'côté supérieur' ou 'face'. Il combine la racine latine *super-* (signifiant 'au-dessus' ou 'sur') et *facies* (signifiant 'forme' ou 'visage'). C'est un cognat direct du français 'surface'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'superficie' masculino o femenino?
'Superficie' est toujours féminin. Vous devez utiliser 'la superficie' ou 'una superficie'. C'est une erreur courante car de nombreux mots espagnols se terminant par '-e' peuvent être masculins, mais celui-ci est définitivement féminin, tout comme en français ('la surface').
¿Cuál es la diferencia entre 'superficie' y 'área'?
Ils sont souvent interchangeables lorsqu'on parle de mesures, mais 'superficie' peut aussi signifier la couche supérieure physique (comme la surface de l'eau), tandis qu''área' se réfère strictement à la taille ou à l'étendue mesurée. En français, 'aire' est plus technique pour la mesure, tandis que 'surface' est plus général.