Inklingo
← Dictionnaire

sur

soor/suɾ/

“sur” signifie “sud” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

sud

Aussi : le Sud
NommA1
Une scène simple de livre d'images représentant la direction cardinale 'sud'. Un soleil brillant et chaud est bas dans le ciel, projetant de longues ombres sur un paysage chaud et aride avec un seul palmier.

📝 En Action

Para llegar a la playa, tienes que conducir hacia el sur.

A1

Pour arriver à la plage, tu dois conduire vers le sud.

El Polo Sur es el punto más al sur del planeta Tierra.

A2

Le pôle Sud est le point le plus au sud de la planète Terre.

En el sur de Chile hay muchos glaciares increíbles.

A2

Dans le sud du Chili, il y a beaucoup de glaciers incroyables.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • al sur de – au sud de
  • Polo Sur – Pôle Sud
  • viento del sur – vent du sud

méridional

Aussi : du sud
Adjectifm/f (invariable)A2
Une illustration simple en gros plan d'un citron mûr et jaune vif suspendu à une branche entourée de feuilles vert foncé, représentant des caractéristiques liées aux régions méridionales.

📝 En Action

Mañana tendremos un viento sur que traerá calor.

A2

Demain, nous aurons un vent du sud qui apportera de la chaleur.

Hay muchas ciudades en la costa sur de Europa.

B1

Il y a beaucoup de villes sur la côte sud de l'Europe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • meridional (méridional)

Antonymes

  • norte (du nord (comme modificateur))

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sur" en espagnol :

du sud→le sud→méridional→sud→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sur

Question 1 sur 1

Laquelle de ces phrases utilise correctement 'sur' comme localisation ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sureño(méridional ; habitant du sud) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du vieux français 'sud', qui a lui-même des racines dans les langues germaniques (comme le vieil anglais 'sūth'). Ce terme germanique a remplacé le mot latin original pour cette direction.

Première attestation : Medieval period (likely 13th-14th century)

Cognats (Mots apparentés)

French: sudEnglish: southPortuguese: sul

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sur' doit prendre une majuscule ?

Généralement, non. Les directions s'écrivent en minuscules ('el sur'), sauf si elles font partie d'un nom propre, comme un pays ou une région spécifique (ex: 'Corea del Sur' - Corée du Sud).