Inklingo
← Dictionnaire

suspira

soo-SPEE-rah/susˈpiɾa/

il/elle/ça soupire, vous soupirez

Aussi : il siffle
VerbeA2regular ar
Une personne assise près d'une fenêtre, regardant au loin avec une expression douce et fatiguée tout en expirant une profonde respiration.
gerundsuspirando
past Participlesuspirado
infinitivesuspirar

📝 En Action

Ella suspira mientras mira las fotos viejas.

A2

Elle soupire en regardant les vieilles photos.

El viento suspira entre los árboles.

B1

Le vent soupire à travers les arbres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • resopla (il/elle souffle fort/renifle)

Antonymes

  • ríe (il/elle rit)

Collocations Courantes

  • suspira de alivio – soupire de soulagement
  • suspira profundamente – soupire profondément

il/elle/ça aspire à, il/elle/ça languit de

Une personne assise sur un banc regardant une petite photographie encadrée avec une expression mélancolique.

📝 En Action

Él suspira por volver a su tierra natal.

B1

Il aspire à retourner dans sa patrie.

Toda la ciudad suspira por la paz.

B2

Toute la ville aspire à la paix.

Connexions de Mots

Synonymes

  • anhela (il/elle aspire à)
  • desea (il/elle désire)

Collocations Courantes

  • suspira por alguien – être malade d'amour pour quelqu'un

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessuspiraran
yosuspirara
túsuspiraras
vosotrossuspirarais
nosotrossuspiráramos
él/ella/ustedsuspirara

present

ellos/ellas/ustedessuspiren
yosuspire
túsuspires
vosotrossuspiréis
nosotrossuspiremos
él/ella/ustedsuspire

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessuspiraron
yosuspiré
túsuspiraste
vosotrossuspirasteis
nosotrossuspiramos
él/ella/ustedsuspiró

imperfect

ellos/ellas/ustedessuspiraban
yosuspiraba
túsuspirabas
vosotrossuspirabais
nosotrossuspirábamos
él/ella/ustedsuspiraba

present

ellos/ellas/ustedessuspiran
yosuspiro
túsuspiras
vosotrossuspiráis
nosotrossuspiramos
él/ella/ustedsuspira
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "suspira" en espagnol :

il siffle→vous soupirez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suspira

Question 1 sur 2

Que signifie 'Él suspira por ella' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
suspiro(un soupir) — Nom
suspirar(soupirer) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'suspirare', qui combine 'sub' (d'en bas) et 'spirare' (respirer). Il décrit littéralement une respiration venant du fond de la poitrine.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: suspireFrench: soupirer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Suspira' est-il un nom ou un verbe ?

C'est une forme verbale. Le nom (un soupir) est 'suspiro'.

Puis-je utiliser 'suspira' pour les animaux ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser chaque fois qu'un être vivant (ou même le vent) laisse échapper une longue respiration audible.