tá
“tá” signifie “est / c'est” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
est / c'est
Aussi : sont
📝 En Action
¡Tá bien, no te preocupes!
A1Ça va, ne t'inquiète pas !
¿Dónde tá el perro?
A1Où est le chien ?
Tá lloviendo muy fuerte afuera.
A2Il pleut très fort dehors.
D'accord / Compris
Aussi : Assez / Arrête
📝 En Action
—Nos vemos a las seis. —Tá, nos vemos.
B1— On se voit à six heures. — D'accord, à plus.
¡Tá! No quiero escuchar más mentiras.
B2Assez ! Je ne veux plus entendre de mensonges.
Tá, ya entendí lo que quieres decir.
B1Compris, j'ai déjà compris ce que tu essaies de dire.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tá
Question 1 sur 3
Si un ami dit '¿Tá listo ?', que demande-t-il ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Une forme tronquée (aphérèse) du mot espagnol 'está', qui vient du latin 'stare' (se tenir debout). Il reflète la tendance naturelle de la langue parlée à raccourcir les mots fréquemment utilisés.
Première attestation : Evidence of such contractions exists since early Spanish, but it became a recognized dialect feature in the 19th and 20th centuries.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tá' est un vrai mot ?
Oui et non. Ce n'est pas un mot formel de dictionnaire utilisé à l'écrit, mais c'est un vrai mot dans le sens où des millions de personnes l'utilisent réellement tous les jours.
Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'á' ?
L'accent indique que l'accentuation est sur le 'a', conservant ainsi le même son que le mot original 'está'.
Signifie-t-il la même chose que 'es' ?
Non. Tout comme son mot d'origine 'está', il est utilisé pour les lieux, les humeurs et les états temporaires, pas pour les caractéristiques permanentes.