Inklingo
← Dictionnaire

tarifa

tah-REE-fah/taˈɾifa/

tarif, tarif

Aussi : liste de prix, frais
NomfA2
Latin America
Une ampoule allumée à côté d'une pile de pièces.

📝 En Action

He cambiado mi tarifa de móvil para pagar menos.

A2

J'ai changé mon forfait mobile pour payer moins.

¿Cuál es la tarifa nocturna de la electricidad?

B1

Quel est le tarif de nuit pour l'électricité ?

El taxista me cobró una tarifa fija hasta el aeropuerto.

A2

Le chauffeur de taxi m'a facturé un tarif fixe pour l'aéroport.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • tarifa plana – forfait illimité (utilisation illimitée pour un prix fixe)
  • tarifa reducida – tarif réduit/avec réduction
  • tarifa por hora – tarif horaire

tarif douanier

Aussi : droit de douane
NomfB2formal
Une caisse en bois avec un cadenas en métal lourd et un grand cachet officiel.

📝 En Action

El gobierno ha impuesto una nueva tarifa a las importaciones de acero.

B2

Le gouvernement a imposé un nouveau tarif douanier sur les importations d'acier.

Las tarifas aduaneras pueden encarecer los productos extranjeros.

C1

Les tarifs douaniers peuvent rendre les produits étrangers plus chers.

Estamos negociando una reducción de las tarifas comerciales.

B2

Nous négocions une réduction des tarifs commerciaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • arancel (tarif douanier)
  • impuesto (impôt)

Collocations Courantes

  • tarifa aduanera – tarif douanier
  • guerra de tarifas – guerre des tarifs

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tarifa" en espagnol :

frais→tarif→tarif douanier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tarifa

Question 1 sur 3

Si vous souscrivez à une 'tarifa plana' pour votre internet, qu'est-ce que cela signifie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tarifar(fixer un prix/tarif) — Verbe
tarifario(liste de prix) — Nom
tarifazo(hausse soudaine et importante des prix) — Nom
tarificación(système de tarification/facturation) — Nom
🎵 Rimes▼
rifagrifa
📚 Étymologie▼

Du mot arabe 'ta'rīfa', qui signifie 'annonce', 'définition' ou 'information'. Il désignait à l'origine une liste de prix ou des informations partagées avec le public.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: tariffFrench: tarifItalian: tariffa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'precio' et 'tarifa' ?

'Precio' est un mot général pour prix. 'Tarifa' est spécifiquement utilisé pour les taux fixes des services, des transports publics ou des services publics (comme l'électricité, l'eau ou le téléphone).

Puis-je utiliser 'tarifa' pour un prix de taxi ?

Oui ! C'est le mot le plus courant pour un tarif de taxi. Vous pouvez demander : '¿Qué tarifa tiene hasta el centro ?'

Est-ce que 'tarifa' signifie toujours une taxe d'importation ?

Non. Bien qu'il puisse signifier un tarif commercial dans le monde des affaires, dans la vie quotidienne, il fait presque toujours référence à votre forfait téléphonique ou aux tarifs des services publics.