terapia
teh-RAH-pyah
/teˈɾapja/
Le mot 'terapia' fait souvent référence à des séances de traitement médicales ou psychologiques formelles.
terapia(Nom)
thérapie
?traitement médical ou psychologique
traitement
?general medical intervention
📝 En Action
Mi hermana va a terapia una vez a la semana.
A2Ma sœur va en thérapie une fois par semaine.
El doctor recomendó terapia física después de la operación.
B1Le médecin a recommandé une kinésithérapie après l'opération.
La terapia ocupacional ayuda a las personas a recuperar habilidades diarias.
B2L'ergothérapie aide les gens à retrouver des compétences quotidiennes.
💡 Points de grammaire
Attention au genre
Rappelez-vous que 'terapia' est un nom féminin en espagnol, tout comme en français ('la thérapie'). Vous devez donc utiliser des articles et adjectifs féminins (ex: 'la mejor terapia', 'una terapia larga').
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'terapia'
Pour dire que vous suivez une thérapie, on utilise souvent le verbe 'ir a' (aller à) ou 'tomar' (prendre/suivre) : 'Estoy tomando terapia'. En français, on dirait plutôt 'Je suis en thérapie' ou 'Je suis des séances de thérapie'.
Le mot 'terapia' peut aussi décrire toute activité qui procure un soulagement, du réconfort ou sert de soin personnel.
terapia(Nom)
thérapie
?activité qui procure un soulagement ou un réconfort
soulagement
?stress relief
,réconfort
?comfort
📝 En Action
Para mí, el jardín es una terapia contra el estrés.
B1Pour moi, le jardinage est une thérapie contre le stress.
Escuchar música clásica es mi mejor terapia personal.
B2Écouter de la musique classique est ma meilleure thérapie personnelle.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Figuré
Vous pouvez utiliser ce sens pour décrire n'importe quel passe-temps ou activité qui vous apporte la paix, souvent en utilisant la structure : '[Passe-temps] es una terapia'. Cela correspond à l'usage français 'X est une thérapie'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : terapia
Question 1 sur 1
¿Cuál de estas frases usa 'terapia' en su sentido figurado (no médico)?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cómo se dice 'therapist' en español?
Le mot est 'terapeuta' (qui s'applique aux professionnels masculins et féminins). Si vous voulez spécifiquement parler d'un thérapeute psychologique, vous pouvez dire 'psicólogo/psicóloga'.
¿Debo usar 'recibir' o 'tomar' con 'terapia'?
Les deux, 'tomar terapia' et 'recibir terapia', sont corrects, mais 'tomar terapia' est très courant dans de nombreuses régions, surtout lorsqu'on parle de séances psychologiques continues. En français, on préfère 'suivre une thérapie' ou 'être en thérapie'.