tá
“tá” signifie “est / c'est” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
est / c'estAussi : sont
📝 En Action
¡Tá bien, no te preocupes!
A1Ça va, ne t'inquiète pas !
¿Dónde tá el perro?
A1Où est le chien ?
Tá lloviendo muy fuerte afuera.
A2Il pleut très fort dehors.
Connexions de Mots
D'accord / ComprisAussi : Assez / Arrête
📝 En Action
—Nos vemos a las seis. —Tá, nos vemos.
B1— On se voit à six heures. — D'accord, à plus.
¡Tá! No quiero escuchar más mentiras.
B2Assez ! Je ne veux plus entendre de mensonges.
Tá, ya entendí lo que quieres decir.
B1Compris, j'ai déjà compris ce que tu essaies de dire.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tá
Question 1 sur 3
Si un ami dit '¿Tá listo ?', que demande-t-il ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie
Une forme tronquée (aphérèse) du mot espagnol 'está', qui vient du latin 'stare' (se tenir debout). Il reflète la tendance naturelle de la langue parlée à raccourcir les mots fréquemment utilisés.
Première attestation : Evidence of such contractions exists since early Spanish, but it became a recognized dialect feature in the 19th and 20th centuries.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tá' est un vrai mot ?
Oui et non. Ce n'est pas un mot formel de dictionnaire utilisé à l'écrit, mais c'est un vrai mot dans le sens où des millions de personnes l'utilisent réellement tous les jours.
Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'á' ?
L'accent indique que l'accentuation est sur le 'a', conservant ainsi le même son que le mot original 'está'.
Signifie-t-il la même chose que 'es' ?
Non. Tout comme son mot d'origine 'está', il est utilisé pour les lieux, les humeurs et les états temporaires, pas pour les caractéristiques permanentes.