Inklingo
← Dictionnaire

venda

BEN-dah/ˈbenda/

“venda” signifie “pansement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pansement

Aussi : bandeau, pansement
NomfA2
Un rouleau de gaze médicale blanche à côté d'un poignet bandé.

📝 En Action

La enfermera me puso una venda limpia en la rodilla.

A2

L'infirmière m'a mis un pansement propre sur le genou.

Tienes que quitarte la venda de los ojos.

B1

Tu dois enlever le bandeau (figuré : voir la vérité).

Connexions de Mots

Synonymes

  • vendaje (pansement)
  • apósito (pansement médical)

Collocations Courantes

  • venda elástica – bande élastique
  • poner una venda – appliquer un pansement

Expressions & Idiomes

  • tener una venda en los ojos – être aveugle à la vérité

vende

VerbeB1regular er
Un marchand remettant une miche de pain fraîche à un client en échange d'une pièce d'or.
infinitivevender
past Participlevendido
gerundvendiendo

📝 En Action

Espero que él venda su coche pronto.

B1

J'espère qu'il vendra sa voiture bientôt.

Señor, venda estas acciones ahora.

B1

Monsieur, vendez ces actions maintenant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comerciar (faire le commerce)
  • traspasar (transférer/remettre)

Antonymes

Collocations Courantes

  • vender caro – vendre cher

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

yovenda
nosotrosvendamos
ellos/ellas/ustedesvendan
túvendas
vosotrosvendáis
él/ella/ustedvenda

imperfect

yovendiera
nosotrosvendiéramos
ellos/ellas/ustedesvendieran
túvendieras
vosotrosvendierais
él/ella/ustedvendiera

indicative

present

yovendo
nosotrosvendemos
ellos/ellas/ustedesvenden
túvendes
vosotrosvendéis
él/ella/ustedvende

imperfect

yovendía
nosotrosvendíamos
ellos/ellas/ustedesvendían
túvendías
vosotrosvendíais
él/ella/ustedvendía

preterite

yovendí
nosotrosvendimos
ellos/ellas/ustedesvendieron
túvendiste
vosotrosvendisteis
él/ella/ustedvendió
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "venda" en espagnol :

bandeau→pansement→vende→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : venda

Question 1 sur 2

Si vous vous êtes blessé à la cheville en jouant au football, de quoi avez-vous besoin ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
vender(vendre) — Verbe
vendar(bander/mettre un pansement) — Verbe
vendaje(pansement) — Nom
vendedor(vendeur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le nom vient d'une racine germanique signifiant 'lier'. La forme verbale vient du latin 'vendere', une combinaison de 'venum' (vente) et 'dare' (donner).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: bandageFrench: vendre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'venda' est la même chose que 'venta' ?

Non. 'Venda' est un pansement ou une forme verbale (vendre/bander). 'Venta' est un nom signifiant 'une vente' (l'événement de vendre quelque chose).

Est-ce que 'venda' peut être un verbe pour bander quelqu'un ?

Oui ! C'est aussi une forme du verbe 'vendar' (bander). Par exemple, 'Quiero que ella me venda el brazo' signifie 'Je veux qu'elle me bande le bras'.