Inklingo
← Dictionnaire

veros

BEH-rossˈbeɾos

vous voir tous

Aussi : vous voir vous-mêmes
VerbeB1irregular erinformal
SpainLatin America
Une personne regardant à travers des jumelles un groupe d'amis qui fait signe au loin.
gerundviendo
past Participlevisto
infinitivever

📝 En Action

Me alegra mucho veros por aquí.

A2

Je suis très heureux de vous voir tous ici.

Espero veros pronto en la fiesta.

B1

J'espère vous voir bientôt à la fête.

Tenéis que veros en ese vídeo, ¡es muy divertido!

B1

Vous devez vous voir dans cette vidéo, c'est très drôle !

Connexions de Mots

Synonymes

  • visitaros (vous rendre visite à tous)
  • encontraros (vous retrouver tous)

Antonymes

  • perderos (vous manquer à tous / vous perdre)

Collocations Courantes

  • al veros – en vous voyant tous
  • quería veros – je voulais vous voir

vrais / réels

AdjectifmC2formal
Deux grands diamants étincelants reposant sur un coussin bleu doux.

📝 En Action

Buscaba los veros motivos de su partida.

C2

Il cherchait les vrais motifs de son départ.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • de veros – vraiment (archaïque)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvieran
yoviera
túvieras
vosotrosvierais
nosotrosviéramos
él/ella/ustedviera

present

ellos/ellas/ustedesvean
yovea
túveas
vosotrosveáis
nosotrosveamos
él/ella/ustedvea

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvieron
yovi
túviste
vosotrosvisteis
nosotrosvimos
él/ella/ustedvio

imperfect

ellos/ellas/ustedesveían
yoveía
túveías
vosotrosveíais
nosotrosveíamos
él/ella/ustedveía

present

ellos/ellas/ustedesven
yoveo
túves
vosotrosveis
nosotrosvemos
él/ella/ustedve
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : veros

Question 1 sur 1

Si vous êtes à Madrid et que vous voulez dire à vos amis 'Je veux vous voir', lequel utiliseriez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
esmerosacerosprimeros
📚 Étymologie▼

Du latin 'videre' (voir) + le pronom 'vos' (vous tous). Dans le sens adjectival, du latin 'verus' (vrai).

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: veroEnglish: verify

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'veros' est un seul mot ou deux ?

Techniquement, c'est le verbe 'ver' et le pronom 'os' écrits ensemble comme un seul mot, ce qui est courant en espagnol avec les pronoms objets attachés.

Pourquoi n'entends-je pas cela au Mexique ?

L'espagnol mexicain utilise 'ustedes' pour 'vous tous' et le pronom correspondant 'los'. 'Veros' est utilisé avec 'vosotros', ce qui est typique de l'Espagne. En français, nous utilisons toujours 'vous voir'.