ésta
“ésta” signifie “celle-ci” en espagnol (se référant à un nom féminin).
celle-ci
Aussi : celle-ci
📝 En Action
No me gusta esa falda, prefiero ésta.
A1Je n'aime pas cette jupe, je préfère celle-ci.
De todas las opciones, ésta es la mejor.
A2De toutes les options, celle-ci est la meilleure.
¿Cuál es tu bicicleta? —Ésta.
A1Quelle est ta bicyclette ? — Celle-ci.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ésta
Question 1 sur 1
Vous êtes à un étal de fruits et regardez deux pastèques ('sandías'). Comment diriez-vous 'Je préfère celle-ci' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin `ista`, la forme féminine de `iste`, qui signifiait 'ce' ou 'ce là'. En espagnol, il est devenu le mot standard pour 'ceci' (féminin).
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Dois-je utiliser l'accent sur `ésta` ? Mon correcteur orthographique dit que ce n'est pas nécessaire.
Votre correcteur orthographique suit les dernières règles ! La Real Academia Española (l'autorité officielle sur l'espagnol) a supprimé l'obligation de l'accent en 2010. Vous pouvez maintenant écrire correctement `esta` à la fois pour 'ce' (`esta casa`) et pour 'celui-ci' (`prefiero esta`). Cependant, il est toujours très utile de reconnaître `ésta` avec l'accent car vous le verrez partout à l'écrit.
Quelle est la différence entre `ésta` et `esto` ?
Utilisez `ésta` lorsque vous remplacez un nom féminin spécifique, comme 'la mesa' (la table) -> 'ésta' (celle-ci). Utilisez `esto` pour des idées générales, des choses inconnues ou des situations. Par exemple, si quelqu'un vous lance un regard étrange, vous pourriez dire '¿Y esto?' ce qui signifie 'Et c'est quoi cette histoire ?'.