Inklingo
← Dictionnaire

única

OO-nee-kahˈunika

“única” signifie “seul(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

seul(e)

Aussi : unique
Un seul papillon aux couleurs vives volant seul dans un vaste champ vert et vide.

📝 En Action

Es la única persona que habla japonés.

A2

Elle est la seule personne qui parle japonais.

Mi única opción es esperar.

B1

Ma seule option est d'attendre.

Ella fue la única testigo del accidente.

B2

Elle a été le seul témoin de l'accident.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sola (seule, isolée)

Antonymes

Collocations Courantes

  • la única vez – la seule fois
  • la única manera – la seule manière
  • la única cosa – la seule chose

unique

Aussi : sans pareil
Une collection de pierres grises ordinaires entourant une pierre bleue iridescente, parfaitement lisse et brillante.

📝 En Action

Esta es una oportunidad única en la vida.

B1

C'est une opportunité unique dans une vie.

Su voz tiene una calidad única.

B2

Sa voix a une qualité unique.

La arquitectura de Gaudí es verdaderamente única.

C1

L'architecture de Gaudí est vraiment unique.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • común (commun)
  • ordinaria (ordinaire)

Collocations Courantes

  • una experiencia única – une expérience unique
  • una belleza única – une beauté unique

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : única

Question 1 sur 1

Quelle phrase traduit le mieux « C'est une expérience unique » (dans le sens où elle est spéciale) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
único(unique, seul (masculin)) — Adjectif
únicamente(seulement, uniquement) — Adverbe
unidad(unité) — Nom
unir(unir) — Verbe
🎵 Rimes▼
músicapúblicatúnica
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'unicus', qui signifiait également 'un et seul' ou 'seul'. Il est lié à 'unus', le mot latin pour 'un'.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: unicaFrench: uniqueEnglish: unique

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'única' et 'sola' ?

'Única' signifie 'le seul' d'un groupe (la única persona) ou 'unique/spécial' (una experiencia única). 'Sola' signifie 'seule' ou 'sans compagnie' (Ella está sola).

Pourquoi 'única' se place-t-il parfois avant le nom et parfois après ?

Excellente question ! Sa position change l'emphase. Devant le nom ('la única casa'), cela signifie presque toujours 'le seul'. Après le nom ('una casa única'), cela souligne souvent que la maison est 'unique et spéciale', un peu comme en français.