Comment dire "j'appuie" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'appuie” est “aprieto” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo aprieto el botón para encender la luz.
J'appuie sur le bouton pour allumer la lumière.
Siempre aprieto los puños cuando tengo miedo.
Je serre toujours les poings quand j'ai peur.
Aprieto el paso porque va a llover.
Je serre le pas (accélère) parce qu'il va pleuvoir.
Le Changement d'Orthographe
Au présent de l'indicatif, le 'e' de 'apretar' se transforme en 'ie' quand c'est vous qui faites l'action : 'aprieto'. C'est un changement vocalique typique de la première personne du singulier et de la troisième personne (él/ella/usted).
Double Sens
L'espagnol utilise 'apretar' à la fois pour presser un citron et pour appuyer sur un bouton d'ascenseur. Le français utilise des mots différents : 'presser' et 'appuyer' !
Oublier le 'ie'
Erreur : “Yo apreto el botón.”
Correction : Dites 'Yo aprieto'. Rappelez-vous que le 'e' devient 'ie' pour cette forme. C'est comme en français où certains verbes changent, mais ici c'est une diphtongue.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.