Comment dire "standoff" en espagnol
Le mot espagnol pour “standoff” est “enfrentamiento” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hubo un enfrentamiento fuerte entre los dos políticos.
Il y a eu une forte confrontation entre les deux politiciens.
La policía intentó evitar el enfrentamiento en la calle.
La police a tenté d'éviter le clash dans la rue.
El enfrentamiento de ideas es necesario para el progreso.
La confrontation des idées est nécessaire au progrès.
Pour le mettre au pluriel
Comme le mot se termine par une voyelle 'o', ajoutez simplement un 's' pour le mettre au pluriel : 'los enfrentamientos'.
Lien avec 'Entre'
Pour indiquer qui est impliqué dans l'affrontement, utilisez toujours le mot 'entre' (entre). Par exemple : 'enfrentamiento entre vecinos' (confrontation entre voisins).
Confusion avec 'Confrontación'
Erreur : “Utiliser 'confrontación' dans toutes les situations.”
Correction : Bien que 'confrontación' existe, 'enfrentamiento' est beaucoup plus naturel et courant en espagnol pour les affrontements physiques ou verbaux.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.