Művészet és alkotás spanyolul
Merülj el a művészet és az alkotás pezsgő világában spanyolul! Ez a szókészlet segít festményekről, szobrokról, zenéről és magáról az alkotás folyamatáról beszélni. Nagyon hasznos a kulturális kifejezésmódok megértéséhez, a hobbikról való beszélgetéshez, vagy akár a saját kreatív projektjeid leírásához. Érdekesség, hogy a spanyol gyakran hímnemű főneveket használ általános művészeti fogalmakra, még akkor is, ha maga a művészeti ág nőies tulajdonságokhoz társul.
Gyors áttekintés
| Spanyol | Fordítás | Példa | Szint |
|---|---|---|---|
arte | művészet | El arte moderno me parece muy interesante. | A1 |
artes | művészetek | Las artes son esenciales para el desarrollo cultural de un país. | A1 |
artista | művész | El artista firmó autógrafos después del concierto. | A1 |
cartel | poszter | Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta. | A1 |
composición | összetétel | La composición química del agua es H2O. | B1 |
creatividad | kreativitás | Los niños tienen mucha creatividad cuando juegan. | A2 |
creativo | kreatív | Sofía es una niña muy creativa; siempre está inventando juegos. | A2 |
cuadro | festmény | Compramos un cuadro muy bonito para la sala. | A1 |
dibujar | rajzolni | Me gusta dibujar paisajes con lápiz. | A1 |
dibujo | rajzolás | Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló. | A1 |
escultura | szobrászat | Hay una escultura muy bonita en la plaza. | A1 |
estatua | szobor | En la plaza central hay una estatua de un héroe nacional. | A1 |
A1 — Kezdő (17 szó)
művészet
“El arte moderno me parece muy interesante.”
művészetek
“Las artes son esenciales para el desarrollo cultural de un país.”
művész
“El artista firmó autógrafos después del concierto.”
poszter
“Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta.”
festmény
“Compramos un cuadro muy bonito para la sala.”
rajzolni
“Me gusta dibujar paisajes con lápiz.”
rajzolás
“Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló.”
szobrászat
“Hay una escultura muy bonita en la plaza.”
szobor
“En la plaza central hay una estatua de un héroe nacional.”
múzeum
“El museo del Prado es muy famoso en Madrid.”
táj
“El paisaje desde la cima de la montaña es impresionante.”
jégnyalóka
“Hace mucho calor, quiero una paleta de limón.”
festeni
“Tenemos que pintar la cocina de azul.”
festék
“Necesitamos comprar más pintura azul para terminar la pared.”
költészet
“Mi hermana estudia la historia de la poesía moderna.”
tinta
“Se me acabó la tinta de la pluma justo antes de terminar el examen.”
rajzfilm
“Mi caricatura favorita cuando era niño era Mickey Mouse.”
A2 — Alapfokú (15 szó)
kreativitás
“Los niños tienen mucha creatividad cuando juegan.”
kreatív
“Sofía es una niña muy creativa; siempre está inventando juegos.”
kiállítás
“La exhibición de arte comienza a las ocho.”
kiállítás
“La nueva exposición de arte moderno es espectacular.”
művészeti galéria
“La galería de arte está abierta todos los domingos.”
illusztráció
“Este libro para niños tiene una ilustración preciosa en cada página.”
illusztrált
“Tengo un diccionario ilustrado muy bonito.”
penész
“Engrasa el molde antes de verter la masa del pastel.”
munka; dolgozik
“Esta novela es su mejor obra hasta la fecha.”
vicces
“Ese actor tiene un gesto muy cómico.”
fesztivál
“El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.”
falfestmény
“Hay un mural muy colorido en mi calle.”
vers
“Leí un poema de amor muy bonito en la clase de literatura.”
kézműves
“El artesano trabaja el cuero con mucha paciencia.”
szobrász
“Miguel Ángel fue un escultor muy famoso.”
B1 — Középhaladó (8 szó)
összetétel
“La composición química del agua es H2O.”
festő
“Pablo Picasso fue un pintor y escultor muy influyente.”
illusztrálni
“Ella va a ilustrar el nuevo libro de cuentos.”
vászon
“Compré un lienzo en blanco para empezar mi pintura.”
szürreális
“La película tiene un final muy surrealista.”
kiállítani
“El museo va a exhibir las obras de Picasso el próximo mes.”
múzsa
“Ella fue la musa de Dalí durante muchos años.”
graffiti
“Había una pintada política en el muro de la escuela.”
Nyelvtani tippek
Hímnemű alakok az általános művészeti fogalmaknál
Számos általános művészeti kifejezés hímnemű spanyolul, ilyen például az „el arte” (művészet) és az „el cuadro” (festmény). Konkrét művészek megnevezésekor ügyelj a nyelvtani nem szerinti egyeztetésre: „el artista” (férfi művész) és „la artista” (női művész).
A művészeti főnevek többes száma
Az itt szereplő főnevek többségére a szokásos többesszám-képzési szabályok vonatkoznak. A magánhangzóra végződő szavakhoz „-s” járul („el cuadro” -> „los cuadros”), a mássalhangzóra végződőkhöz pedig „-es” („el cartel” -> „los carteles”).
A melléknevek a főnév után állnak
A színekhez és leírásokhoz hasonlóan a művészettel kapcsolatos melléknevek általában az általuk leírt főnév után állnak. Például: „un cuadro abstracto” (egy absztrakt festmény) vagy „una canción hermosa” (egy gyönyörű dal).
Gyakori hibák
A melléknév helytelen helye
Hiba: “Me gusta el abstracto cuadro.”
Javítás: Me gusta el cuadro abstracto. — A spanyolban az olyan leíró melléknevek, mint az „abstracto”, rendszerint az általuk módosított főnév után állnak.
A művészre utaló nyelvtani nem szerinti egyeztetés
Hiba: “Ella es un artista famoso.”
Javítás: Ella es una artista famosa. — Bár az „artista” alakja férfiakra és nőkre egyaránt azonos, a névelőnek és a melléknévnek a személy nyelvtani neméhez kell igazodnia. Az „una” és a „famosa” nőnemű alak.
A „Cartel” többes száma
Hiba: “Vi muchos cartel en la calle.”
Javítás: Vi muchos carteles en la calle. — A „cartel” (plakát) főnév „l”-re végződik, ezért a többes számú alakjához „-es” járul.
Kulturális megjegyzések
Az utcaművészet nagyon népszerű
A Buenos Airestől Valenciáig sok spanyol nyelvű városban az utcaművészet („arte callejero” vagy „graffiti”) a városi környezet fontos része, és gyakran elismert, valódi művészeti formaként tartják számon.
A flamenco lelke
A flamenco több mint tánc és zene: az Andalúziából, Spanyolországból származó, mélyen kifejező művészeti forma („arte”). Szenvedélyt, bánatot és örömöt testesít meg, gyakran a „duende” szóval utalnak rá.