abiertamente
“abiertamente” significa “apertamente” in spagnolo (senza nascondere nulla).
apertamente, franchemente
Anche: pubblicamente, candidamente
📝 In Azione
Ella habla abiertamente de sus problemas.
A2Lei parla apertamente dei suoi problemi.
El director admitió abiertamente que cometió un error.
B1Il direttore ha ammesso apertamente di aver commesso un errore.
Muchos ciudadanos se opusieron abiertamente a la nueva ley.
B2Molti cittadini si sono apertamente opposti alla nuova legge.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "abiertamente" in spagnolo:
apertamente→candidamente→franchemente→pubblicamente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: abiertamente
Domanda 1 di 3
Quale di queste è la migliore traduzione per 'Ha parlato apertamente della sua vita'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Formato combinando l'aggettivo spagnolo 'abierta' (aperta) con il suffisso '-mente' (modo/mente), derivante dal latino 'aperta mente' che significa 'con mente aperta'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Abiertamente' è formale o informale?
È neutro! Puoi usarlo con gli amici quando parli di sentimenti, o in una riunione di lavoro quando discuti della trasparenza aziendale.
Posso usare 'abierto' invece di 'abiertamente'?
No. 'Abierto' descrive una cosa (come una porta) o una persona (essere una persona aperta), mentre 'abiertamente' descrive come viene eseguita un'azione.
Significa sempre 'senza segreti'?
Di solito, sì. Implica che non c'è alcun tentativo di nascondere la verità o l'azione agli altri.