Inklingo
← Dizionario

abofetear

ah-bo-feh-teh-ahra.bo.fe.teˈaɾ

“abofetear” significa “schiaffeggiare” in spagnolo (colpire qualcuno sul viso con la mano aperta).

schiaffeggiare

Anche: colpire
VerboB1regular ar
Mexico and Central America
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una persona che dà un leggero schiaffo sulla guancia a un'altra persona con la mano aperta.
gerundabofeteando
past Participleabofeteado
infinitiveabofetear

📝 In Azione

Ella no quería abofetear al actor, pero era parte del guion.

B1

Lei non voleva schiaffeggiare l'attore, ma faceva parte della sceneggiatura.

La realidad lo abofeteó de repente.

B2

La realtà lo schiaffeggiò all'improvviso.

¡No me vuelvas a abofetear!

A2

Non schiaffeggiarmi di nuovo!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dar una bofetada (dare uno schiaffo)
  • cachetear (schiaffeggiare (America Latina))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • abofetear la mejilla – schiaffeggiare la guancia
  • querer abofetear a alguien – voler schiaffeggiare qualcuno

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabofeteara
túabofetearas
él/ella/ustedabofeteara
nosotrosabofeteáramos
vosotrosabofetearais
ellos/ellas/ustedesabofetearan

Present Subjunctive

yoabofetee
túabofetees
él/ella/ustedabofetee
nosotrosabofeteemos
vosotrosabofeteéis
ellos/ellas/ustedesabofeteen

Indicative

Preterite

yoabofeteé
túabofeteaste
él/ella/ustedabofeteó
nosotrosabofeteamos
vosotrosabofeteasteis
ellos/ellas/ustedesabofetearon

Imperfect

yoabofeteaba
túabofeteabas
él/ella/ustedabofeteaba
nosotrosabofeteábamos
vosotrosabofeteabais
ellos/ellas/ustedesabofeteaban

Present

yoabofeteo
túabofeteas
él/ella/ustedabofetea
nosotrosabofeteamos
vosotrosabofeteáis
ellos/ellas/ustedesabofetean
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "abofetear" in spagnolo:

colpire→schiaffeggiare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abofetear

Domanda 1 di 3

Quale di questi si riferisce specificamente a uno schiaffo sul viso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bofetada(uno schiaffo) — Sostantivo
bofetón(uno schiaffo forte/grande) — Sostantivo
abofeteado(schiaffeggiato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato dal sostantivo 'bofetada', che probabilmente deriva dal suono dell'aria soffiata o di una mano che colpisce la pelle (un'onomatopea).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esbofetear

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'abofetear' sempre violento?

Sebbene descriva letteralmente un colpo fisico, è frequentemente usato in film o libri per descrivere un momento scioccante o uno 'schiaffo morale' all'orgoglio di qualcuno.

È diverso da 'cachetear'?

Entrambi significano schiaffeggiare. 'Abofetear' è usato ovunque ed è un po' più formale, mentre 'cachetear' è molto comune in America Latina.

Posso usarlo per significare 'colpire' in generale?

No. Usa 'pegar' per colpire in generale. 'Abofetear' è molto specifico per il colpo sul viso con la mano aperta.