Inklingo
← Dizionario

acabas

ah-CAH-bahs/aˈkaβas/

tu finisci, tu concludi

Anche: tu esaurisci
VerboA1regular ar
Un'illustrazione colorata di un bambino che sorride mentre inserisce l'ultimo pezzo in un puzzle completato.
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 In Azione

¿A qué hora acabas tu clase de español hoy?

A1

A che ora finisci la tua lezione di spagnolo oggi?

Si acabas con todo el pan, tenemos que ir a comprar más.

A2

Se finisci tutto il pane, dobbiamo andare a comprarne altro.

Siempre acabas lo que empiezas, lo cual es admirable.

B1

Tu finisci sempre quello che inizi, il che è ammirevole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • terminas (tu finisci)
  • finalizas (tu finalizzi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • acabar la carrera – finire la gara/la laurea
  • acabar el proyecto – finire il progetto

Modi di Dire & Espressioni

  • acabar en nada – finire nel nulla; essere inutile

tu hai appena (fatto qualcosa)

VerboA2periphrasis component ar
Un'illustrazione di un libro di storie di una persona che tiene un annaffiatoio gocciolante accanto a un letto di giardino appena annaffiato.
infinitiveacabar de + [infinitive]
gerundacabando de...
past Participleacabado de...

📝 In Azione

¿Acabas de despertarte? ¡Son las diez!

A2

Ti sei appena svegliato? Sono le dieci!

No puedes comer el pastel, acabas de cenar.

A2

Non puoi mangiare la torta, hai appena cenato.

Llegamos tarde, porque acabas de perder el autobús.

B1

Siamo in ritardo perché tu hai appena perso l'autobus.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recién (recentemente)

Collocazioni Comuni

  • acabar de hablar – aver appena parlato
  • acabar de llegar – esser appena arrivato

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedacaba
yoacabo
túacabas
ellos/ellas/ustedesacaban
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis

imperfect

él/ella/ustedacababa
yoacababa
túacababas
ellos/ellas/ustedesacababan
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais

preterite

él/ella/ustedacabó
yoacabé
túacabaste
ellos/ellas/ustedesacabaron
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacabe
yoacabe
túacabes
ellos/ellas/ustedesacaben
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis

imperfect

él/ella/ustedacabara
yoacabara
túacabaras
ellos/ellas/ustedesacabaran
nosotrosacabáramos
vosotrosacabarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acabas" in spagnolo:

tu concludi→tu esaurisci→tu finisci→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acabas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'acabas' per esprimere che un'azione è avvenuta pochi istanti fa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'acabar' deriva dalla locuzione latina *ad caput* (alla testa/alla fine). Col tempo, questa locuzione si è evoluta nel verbo spagnolo che significa 'raggiungere la fine' o 'finire'.

Prima attestazione: Mid-13th century (Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: acabarCatalan: acabar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'acabas' e 'terminas'?

Entrambi significano 'tu finisci' e sono spesso intercambiabili. 'Terminas' (da 'terminar') potrebbe essere leggermente più formale in alcune regioni, ma per l'uso quotidiano puoi usare 'acabas' senza problemi.

Come si dice 'Io ho appena finito' usando questo verbo?

Useresti la forma per 'yo' del verbo: 'Yo acabo de terminar' (Io ho appena finito).