académico
“académico” significa “accademico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
accademico
Anche: scolastico, teorico
📝 In Azione
El año académico comienza en septiembre.
A2L'anno accademico inizia a settembre.
Necesito mi expediente académico para la beca.
B1Ho bisogno della mia pagella accademica per la borsa di studio.
Su estilo de escritura es muy académico.
B2Il suo stile di scrittura è molto accademico.
accademico
Anche: membro di un'accademia
📝 In Azione
Él es un prestigioso académico de la lengua.
B2È un prestigioso membro dell'accademia della lingua.
Los académicos votaron a favor de la nueva palabra.
C1I membri dell'accademia hanno votato a favore della nuova parola.
Muchos académicos asisten a la conferencia.
B1Molti accademici partecipano alla conferenza.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: académico
Domanda 1 di 3
Come si direbbe 'l'anno accademico' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal greco 'Akadēmos', un eroe che possedeva un boschetto vicino ad Atene. Platone iniziò la sua scuola in questo boschetto, chiamandola 'Accademia'. La parola passò infine al latino come 'academicus'.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'académico' per intendere uno studente universitario?
No. In spagnolo, usiamo 'estudiante' o 'alumno'. 'Académico' come persona si riferisce solitamente a un professore di alto livello o a un membro di una società prestigiosa.
Ha sempre l'accento?
Sì! In spagnolo, le parole che hanno l'accento sull'ultima sillaba contano dall'ultima lettera. A-ca-DÉ-mi-co.
È 'académico' lo stesso di 'scholar'?
Per lo più, sì. Quando usato come sostantivo, descrive una persona con profonda conoscenza o un membro di una società accademica.