aceptación
“aceptación” significa “accettazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
accettazione
Anche: consenso
📝 In Azione
La aceptación de la pérdida lleva tiempo.
B1L'accettazione della perdita richiede tempo.
Necesito tu aceptación antes de empezar.
A2Ho bisogno del tuo consenso prima di iniziare.
Ella mostró una gran aceptación ante las críticas.
B2Ha mostrato grande accettazione di fronte alle critiche.
accoglienza
Anche: popolarità
📝 In Azione
El nuevo modelo tuvo una buena aceptación en el mercado.
B1Il nuovo modello è stato ben accolto (ha avuto buona accoglienza) sul mercato.
La propuesta no tuvo mucha aceptación entre los vecinos.
B2La proposta non ha ottenuto molta accoglienza tra i vicini.
Buscamos la aceptación social de este proyecto.
C1Stiamo cercando l'accettazione sociale di questo progetto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aceptación
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'l'accettazione'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'acceptatio', che deriva da 'acceptare' (ricevere o prendere volentieri).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Aceptación' significa la stessa cosa di 'acuerdo'?
Non esattamente. 'Aceptación' è l'atto di ricevere o accettare qualcosa, mentre 'acuerdo' è il patto o l'accordo formale stipulato tra due parti.
'Aceptación' si usa per i 'mi piace' dei social media?
Non di solito. Per i social media, usiamo 'me gusta' o 'reacciones'. Tuttavia, potresti dire che un post ha avuto 'buena aceptación' per descrivere la sua ricezione positiva generale.
È una parola formale?
È neutra! Puoi usarla con gli amici quando parli di sentimenti, ma va benissimo anche in un'email di lavoro o in un documento legale.