Inklingo
Dizionario

aceptarlo

ah-sep-TAHR-lohaθepˈtaɾlo

“aceptarlo” significa “accettarlo” in spagnolo (essere d'accordo con una situazione o un'idea).

accettarlo, prenderloAnche: essere d'accordo

Verb (Infinitive Form)A2regular ar
Un'illustrazione dai colori vivaci che mostra un personaggio che porge gentilmente una grande chiave simbolica a un altro personaggio, che sorride apertamente mentre la accetta con la mano aperta, illustrando l'accettazione.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 In Azione

Es difícil, pero tienes que aceptarlo.

A2

È difficile, ma devi accettarlo.

Ella decidió no aceptarlo después de leer la letra pequeña.

B1

Lei ha deciso di non accettarlo dopo aver letto le clausole scritte in piccolo.

Si te ofrecen el trabajo, ¿vas a aceptarlo?

A2

Se ti offrono il lavoro, hai intenzione di accettarlo?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • admitirlo (ammetterlo)
  • reconocerlo (riconoscerlo)

Contrari

  • rechazarlo (rifiutarlo)
  • negarlo (negare)

Collocazioni Comuni

  • debes aceptarlo – devi accettarlo
  • es mejor aceptarlo – è meglio accettarlo

Indicative

Present

yoacepto
túaceptas
él/ella/ustedacepta
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptáis
ellos/ellas/ustedesaceptan

Imperfect

yoaceptaba
túaceptabas
él/ella/ustedaceptaba
nosotrosaceptábamos
vosotrosaceptabais
ellos/ellas/ustedesaceptaban

Preterite

yoacepté
túaceptaste
él/ella/ustedaceptó
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptasteis
ellos/ellas/ustedesaceptaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacepte
túaceptes
él/ella/ustedacepte
nosotrosaceptemos
vosotrosaceptéis
ellos/ellas/ustedesacepten

Imperfect Subjunctive

yoaceptara/aceptase
túaceptaras/aceptases
él/ella/ustedaceptara/aceptase
nosotrosaceptáramos/aceptásemos
vosotrosaceptarais/aceptaseis
ellos/ellas/ustedesaceptaran/aceptasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aceptarlo" in spagnolo:

accettarloessere d'accordoprenderlo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aceptarlo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il posizionamento del pronome quando il verbo è coniugato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
aceptar(accettare) — Verbo
aceptación(accettazione) — Sostantivo
aceptable(accettabile) — Aggettivo
🎵 Rime
lograrlocambiarlo
📚 Etimologia

Il verbo *aceptar* deriva dalla parola latina *acceptāre*, che significa 'prendere, ricevere o accogliere con favore'. Il *lo* attaccato deriva dal pronome oggetto diretto latino *illum* (lui/esso).

Prima attestazione: 13th century (as the base verb *aceptar*)

Cognati (Parole correlate)

English: acceptPortuguese: aceitá-lo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché non c'è un accento grafico su 'aceptarlo'?

Le parole spagnole accentano naturalmente la penultima sillaba a meno che non sia indicato diversamente. In 'aceptarlo' (a-cep-TAR-lo), l'accento cade naturalmente su 'TAR', che è la penultima sillaba, quindi non è necessario un accento grafico aggiuntivo. Se aggiungessi un secondo pronome (es. *aceptárselo*), l'accento cambierebbe e sarebbe necessario un accento.

Può 'aceptarlo' significare 'accettarlo' (riferito a una persona)?

Sì, *lo* può significare 'esso' o 'lui' (come oggetto diretto). Quindi, 'Tienes que aceptarlo' potrebbe significare 'Devi accettare la situazione' OPPURE 'Devi accettarlo' (riferito a una persona di sesso maschile).