acerque
“acerque” significa “avvicinarsi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
avvicinarsi, portare più vicino
Anche: arrivare vicino
📝 In Azione
Quiero que Juan se acerque a la cámara.
A2Voglio che Juan si avvicini alla telecamera.
Acerque el micrófono a la boca, por favor.
B1Avvicini il microfono alla bocca, per favore. (Comando formale, Lei)
Dudo que yo me acerque a esa zona de peligro.
B2Dubito che io mi avvicini a quella zona di pericolo. (Forma Yo)
riconciliare, avvicinarsi
Anche: armonizzare
📝 In Azione
Ojalá el gobierno acerque las posturas de ambos partidos.
B2Speriamo che il governo avvicini le posizioni di entrambe le parti (le riconcili).
Aunque el final del proyecto se acerque, debemos mantener la calma.
B1Anche se la fine del progetto si sta avvicinando, dobbiamo mantenere la calma.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "acerque" in spagnolo:
armonizzare→arrivare vicino→avvicinarsi→riconciliare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acerque
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'acerque' come comando formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dall'avverbio 'cerca' (vicino), che a sua volta è correlato alla parola latina 'circa' (intorno, vicino). Il verbo 'acercar' significa letteralmente 'rendere vicino'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'acerque' ha una 'qu' invece di una 'c'?
Questa è una semplice regola ortografica per mantenere la coerenza del suono! Poiché il verbo base 'acercar' ha un suono duro di 'k', deve usare 'qu' prima delle vocali 'e' e 'i' per mantenere quel suono. Se fosse 'acerce', suonerebbe come un suono 's' o 'th' (come la 'c' dolce italiana).
'Acerque' si usa per 'io' o per 'lui/lei/Lei formale'?
Entrambi! 'Acerque' è la forma corretta per 'yo' (io) e per 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei formale) nel presente congiuntivo. Il contesto ti dirà quale dei due si sta usando.