acoso
“acoso” significa “molestia” in spagnolo (Pressione o comportamento aggressivo indesiderato).
molestia, bullismo
Anche: stalking, mobbing
📝 In Azione
El acoso escolar es un problema grave que afecta a muchos jóvenes.
B2Il bullismo scolastico è un problema serio che colpisce molti giovani.
Ella denunció acoso en su lugar de trabajo después de meses de comentarios inapropiados.
C1Ha denunciato molestie sul posto di lavoro dopo mesi di commenti inappropriati.
El acoso cibernético (ciberacoso) se realiza a través de internet.
B2Il cyberbullismo (molestia informatica) viene perpetrato tramite internet.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acoso
Domanda 1 di 2
Quale frase spagnola si riferisce correttamente alle molestie che avvengono online?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo spagnolo *acosar*, che originariamente significava 'inseguire la selvaggina' o 'mettere alle strette un animale'. Deriva dal latino *costa* (che significa 'costa' o 'fianco'), implicando l'atto di premere o mettere alle strette qualcuno finché non è confinato.
Prima attestazione: 15th century (as *acosar*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'acoso' e 'hostigamiento'?
Sono sinonimi molto simili, entrambi significano molestia. 'Acoso' spesso implica un'inseguimento psicologico più persistente e a lungo termine (specialmente in contesti come bullismo o stalking). 'Hostigamiento' può talvolta riferirsi a un fastidio o pressione immediata, ma in contesti legali sono spesso usati insieme o in modo intercambiabile.