Inklingo
← Dizionario

acreedor

ah-creh-eh-DOR/akɾeeˈðoɾ/

creditore

Anche: mutuante
SostantivomB2formal
Una persona che porge una pila di monete a un'altra persona che tiene un registro.

📝 In Azione

El banco es el principal acreedor de la empresa.

B2

La banca è il principale creditore dell'azienda.

Muchos acreedores están preocupados por la crisis.

B2

Molti creditori sono preoccupati per la crisi.

Si no pagamos a tiempo, el acreedor puede cobrarnos intereses.

C1

Se non paghiamo in tempo, il mutuante può addebitarci gli interessi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prestamista (lender)
  • fiador (garante)

Contrari

  • deudor (debitore/mutuatario)

Collocazioni Comuni

  • junta de acreedores – riunione dei creditori
  • acreedor hipotecario – mutuante ipotecario

meritevole

Anche: avente diritto a
AggettivomC1formal
Una persona in piedi su un piccolo podio che tiene un grande trofeo d'oro con un'espressione felice.

📝 In Azione

Su gran esfuerzo lo hizo acreedor al primer premio.

C1

Il suo grande sforzo lo ha reso meritevole del primo premio.

Es acreedor de un gran respeto por su carrera.

C1

Ha diritto a grande rispetto per la sua carriera.

Ese comportamiento lo hace acreedor a una sanción.

C2

Quel comportamento lo rende meritevole di una punizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • merecedor (degno/meritevole)
  • digno (degno)

Contrari

  • indigno (indegno)

Collocazioni Comuni

  • hacerse acreedor a – guadagnarsi/diventare meritevole di
  • acreedor de confianza – degno di fiducia

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acreedor" in spagnolo:

creditore→meritevole→mutuante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acreedor

Domanda 1 di 3

Se prendi in prestito 100€ da una banca, chi è l''acreedor'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
acreditar(accréditare / dimostrare) — Verbo
crédito(credito) — Sostantivo
creencia(credenza) — Sostantivo
deuda(debito) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'accredere', che significa 'fidarsi' o 'credere'. È la stessa radice della parola italiana 'credito'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: créancierItalian: creditore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'acreedor' solo per il denaro?

Sebbene il suo uso più comune sia finanziario (qualcuno a cui devi dei soldi), viene anche usato formalmente per indicare qualcuno che merita rispetto, un premio o persino una punizione.

Posso usare 'acreedor' per una persona, o solo per una banca?

Puoi usarlo per entrambi. Qualsiasi persona a cui è dovuto qualcosa è tecnicamente un 'acreedor'.

Come si rende al femminile?

Basta aggiungere una 'a' alla fine: 'acreedora'. Questo si usa se il creditore è una donna o se si parla di un'azienda (una empresa acreedora).