Inklingo
← Dizionario

acuerdas

ah-KWEHR-dahs/aˈkwerðas/

ti ricordi

Anche: ricordi
VerboA1Irregular (stem-changing o>ue) and Reflexive ar
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe che mostra un bambino che tiene in mano un vecchio orsacchiotto logoro e sorride dolcemente, con aria pensierosa mentre ricorda un ricordo.
infinitiveacordarse
gerundacordándose
past Participleacordado

📝 In Azione

¿Te acuerdas de nuestra primera cita?

A1

Ti ricordi del nostro primo appuntamento?

Claro que te acuerdas de esa canción.

A2

Certo che ti ricordi quella canzone.

No te acuerdas de mi nombre, ¿verdad?

A2

Non ti ricordi il mio nome, vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recordar (ricordare (non riflessivo))
  • traer a la memoria (portare alla mente)

Contrari

  • olvidar (dimenticare)

Collocazioni Comuni

  • acordarse de algo – ricordarsi di qualcosa
  • acordarse de alguien – ricordarsi di qualcuno

tu concordi

Anche: tu decidi
VerboB1Irregular (stem-changing o>ue) and Transitive arformal
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe che raffigura due mani diverse saldamente strette in una stretta di mano sopra un semplice tavolo di legno, a simboleggiare un accordo reciproco.
infinitiveacordar
gerundacordando
past Participleacordado

📝 In Azione

Usted no acuerdas las condiciones del contrato.

B1

Tu non concordi sui termini del contratto.

Si acuerdas la fecha, podemos seguir adelante.

B2

Se concordate la data, possiamo andare avanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pactar (stipulare un patto)
  • convenir (essere conveniente, concordare)

Contrari

  • discrepar (essere in disaccordo)

Collocazioni Comuni

  • acordar un trato – concordare un affare

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedacuerda
yoacuerdo
túacuerdas
ellos/ellas/ustedesacuerdan
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis

imperfect

él/ella/ustedacordaba
yoacordaba
túacordabas
ellos/ellas/ustedesacordaban
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais

preterite

él/ella/ustedacordó
yoacordé
túacordaste
ellos/ellas/ustedesacordaron
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacuerde
yoacuerde
túacuerdes
ellos/ellas/ustedesacuerden
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis

imperfect

él/ella/ustedacordara/acordase
yoacordara/acordase
túacordaras/acordases
ellos/ellas/ustedesacordaran/acordasen
nosotrosacordáramos/acordásemos
vosotrosacordarais/acordaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acuerdas" in spagnolo:

ricordi→tu concordi→tu decidi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acuerdas

Domanda 1 di 2

Quale frase chiede correttamente: 'Ti ricordi della riunione?'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
guardastardas
📚 Etimologia▼

Dal latino volgare *accordare*, che significa 'essere di un solo cuore', derivato dal latino *ad* (a) + *cor* (cuore). Questo spiega perché si riferisce sia all'accordo (avere lo stesso cuore/mente) sia alla memoria (riportare qualcosa al cuore/mente).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: accordareFrench: accorder

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra *acordarse* e *recordar*?

*Acordarse* è riflessivo (richiede 'me', 'te', 'se', ecc.) e necessita della parola 'de' prima della cosa che si ricorda (es. Te acuerdas *de* eso). *Recordar* è non riflessivo e non necessita di 'de' (es. Tú recuerdas eso). Entrambi significano 'ricordare'.

Perché 'acuerdas' viene spesso sentito come 'te acuerdas'?

'Acuerdas' è la forma semplice al presente del verbo base. Ma il significato principale e comune ('ricordare') deriva dalla forma riflessiva, *acordarse*, che include sempre il pronome riflessivo 'te' quando ci si rivolge a un 'tu' informale.