acusada
ah-koo-SAH-dah
/akuˈsaða/
Una donna identificata come 'la acusada' in un contesto formale.
📝 In Azione
La acusada mantuvo su inocencia durante todo el juicio.
B1L'imputata ha mantenuto la sua innocenza durante tutto il processo.
La policía detuvo a la mujer acusada del robo.
A2La polizia ha arrestato la donna accusata della rapina.
💡 Punti grammaticali
Uso della Forma Femminile
Questa parola si riferisce specificamente a una donna. Se si parla di un uomo, si deve usare 'acusado'. Se si parla di un gruppo che include almeno un uomo, si usa 'acusados'.
❌ Errori Comuni
Accordo di Genere
Errore: “El acusada”
Correzione: La acusada o El acusado. Si usa 'la' perché 'acusada' è la versione femminile della parola, proprio come in italiano 'la accusata' (se esistesse) richiederebbe l'articolo femminile.
⭐ Consigli d''uso
Legale vs. Informale
Sebbene sia un termine legale, lo sentirai spesso al telegiornale. È più formale che dire 'la persona che l'ha fatto'.
La cima aguzza mostra una caratteristica molto pronunciata o 'acusada'.
acusada(Aggettivo)
marcato
?una caratteristica o tendenza molto evidente
evidente
?a clear difference
,netto
?something easy to see
📝 In Azione
Existe una acusada diferencia entre los dos resultados.
C1Esiste una differenza marcata tra i due risultati.
La paciente mostró una mejoría acusada tras el tratamiento.
C1La paziente ha mostrato un miglioramento netto dopo il trattamento.
💡 Punti grammaticali
Descrivere le Cose
In questo senso, 'acusada' descrive una cosa femminile (come 'diferencia' o 'mejoría') che spicca o è molto chiara. In italiano useremmo aggettivi come 'netto/a' o 'marcato/a' in modo simile.
⭐ Consigli d''uso
Vocabolario Avanzato
Usare 'acusada' per significare 'molto chiaro' o 'evidente' renderà il tuo spagnolo molto più sofisticato e accademico, simile all'uso di 'marcato' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acusada
Domanda 1 di 2
Se una donna è in tribunale perché è sospettata di un crimine, lei è la:
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'acusada' per un uomo?
No. Per un uomo, devi cambiare la desinenza in 'o' e dire 'el acusado'. 'Acusada' è rigorosamente femminile.
'Acusada' è usato solo per i criminali?
Per lo più sì, quando usato come sostantivo. Tuttavia, come aggettivo, può descrivere qualsiasi cosa sia molto chiara o ovvia, come un 'miglioramento evidente' della salute.