Inklingo
← Dizionario

advierto

ad-VYAIR-to/aðˈvjeɾ.to/

“advierto” significa “Io avverto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io avverto, Io consiglio

Anche: Io metto in guardia
VerboA2irregular (stem-changing e:ie) ir
Una persona si ferma, alzando una mano di avvertimento verso un'altra figura che sta prestando attenzione, a simboleggiare che viene dato un avvertimento.
infinitiveadvertir
gerundadvirtiendo
past Participleadvertido

📝 In Azione

Te advierto que esa calle es peligrosa de noche.

A2

Ti avverto che quella strada è pericolosa di notte.

Si no estudias, advierto que suspenderás el examen.

B1

Se non studi, ti avverto che sarai bocciato all'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • avisar (avvisare)
  • amonestar (rimproverare)

Collocazioni Comuni

  • advierto del peligro – avverto del pericolo
  • advierto que... – avverto che...

Io noto, Io mi rendo conto

Anche: Io percepisco
VerboB2irregular (stem-changing e:ie) irformal
Un bambino è inginocchiato all'aperto, guardando da vicino una minuscola e colorata coccinella posata su una grande foglia verde, mostrando di aver percepito un piccolo dettaglio.
infinitiveadvertir
gerundadvirtiendo
past Participleadvertido

📝 In Azione

Al leer el informe, advierto un error importante en los cálculos.

B2

Leggendo il rapporto, noto un errore importante nei calcoli.

No advierto ninguna señal de que estén en desacuerdo.

B2

Non noto alcun segno che siano in disaccordo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • advierto la diferencia – Noto la differenza
  • advierto su presencia – Noto la sua presenza

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedadvierte
yoadvierto
túadviertes
ellos/ellas/ustedesadvierten
nosotrosadvertimos
vosotrosadvertís

imperfect

él/ella/ustedadvertía
yoadvertía
túadvertías
ellos/ellas/ustedesadvertían
nosotrosadvertíamos
vosotrosadvertíais

preterite

él/ella/ustedadvirtió
yoadvertí
túadvertiste
ellos/ellas/ustedesadvirtieron
nosotrosadvertimos
vosotrosadvertisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedadvierta
yoadvierta
túadviertas
ellos/ellas/ustedesadviertan
nosotrosadvirtamos
vosotrosadvirtáis

imperfect

él/ella/ustedadvirtiera
yoadvirtiera
túadvirtieras
ellos/ellas/ustedesadvirtieran
nosotrosadvirtiéramos
vosotrosadvirtierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "advierto" in spagnolo:

io avverto→io consiglio→io noto→io percepisco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: advierto

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'advierto' si usa in questa frase: 'Advierto que ha habido un cambio en su actitud.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
advertir(avvertire, notare) — Verbo
advertencia(avvertimento, monito) — Sostantivo
advertido(avvertito, informato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *advertere*, che significa 'rivolgere l'attenzione verso' o 'dirigere la mente verso'. Questo spiega entrambi i significati: rivolgere l'attenzione verso un pericolo (avvertimento) o rivolgere l'attenzione verso un dettaglio (notare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: advertirItalian: avvertire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'advierto' ha una 'ie' nel mezzo?

Il verbo *advertir* è un verbo con cambio di radice (o alternanza vocalica). Ciò significa che la vocale centrale del verbo ('e') si trasforma in 'ie' quando viene coniugata al presente indicativo per la maggior parte delle persone (io, tu, lui/lei/loro). Questo è un modello comune nei verbi spagnoli.

'Advierto' si usa di più per 'avvertire' o per 'notare'?

Nel parlato quotidiano, 'advierto' è usato molto più comunemente per significare 'io avverto' o 'io metto in guardia'. Il significato di 'io noto' è considerato più formale o letterario.