amateur
“amateur” significa “dilettante” in spagnolo (una persona che svolge un'attività per piacere piuttosto che per denaro).
dilettante
Anche: non professionista, appassionato
📝 In Azione
Él es un fotógrafo amateur muy talentoso.
A2È un fotografo dilettante molto talentuoso.
Jugamos en una liga de fútbol amateur los domingos.
B1Giochiamo in un campionato di calcio dilettantistico la domenica.
La película tiene un estilo amateur que la hace parecer muy real.
B2Il film ha uno stile dilettantistico che lo fa sembrare molto realistico.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: amateur
Domanda 1 di 3
Se una persona gioca a calcio per uno stipendio e per carriera, NON è...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Preso in prestito dal francese 'amateur', che deriva dalla parola latina 'amator', che significa 'colui che ama'. Descrive qualcuno che fa qualcosa per amore dell'attività piuttosto che per denaro.
Prima attestazione: Early 20th century (in Spanish sports journalism)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come si pronuncia 'amateur' in spagnolo?
La pronuncia spagnola di 'amateur' è simile all'italiano, con l'accento sulla 'u': /a.maˈteu̯r/. In italiano, si pronuncia /a.maˈtɛr/.
'Aficionado' è la stessa cosa di 'amateur'?
Non esattamente. 'Aficionado' si riferisce a qualcuno che è un fan o un appassionato di qualcosa (es. una squadra di calcio), mentre 'amateur' si riferisce a qualcuno che pratica un'attività per piacere e non per professione. In italiano, 'appassionato' è più vicino ad 'aficionado', mentre 'dilettante' è più vicino ad 'amateur'.
Questa parola è considerata 'Spanglish'?
Sebbene 'amateur' sia una parola di origine francese, è ben integrata nello spagnolo come prestito linguistico, specialmente in contesti sportivi e artistici. Non è generalmente considerata 'Spanglish', che si riferisce più a un miscuglio informale di spagnolo e inglese.