Inklingo
← Dizionario

amenazas

ah-meh-NAH-sas/a.meˈna.sas/

“amenazas” significa “minacce” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

minacce

Anche: intimidazioni
Un'illustrazione colorata che mostra una figura molto più alta con un'espressione severa che incrocia aggressivamente le braccia guardando dall'alto in basso una figura più piccola e intimidita.

📝 In Azione

Las amenazas de la tormenta se hicieron realidad.

B1

Le minacce della tempesta si sono concretizzate.

El director recibió varias amenazas anónimas por su decisión.

B2

Il direttore ha ricevuto diverse minacce anonime a causa della sua decisione.

No puedes vivir bajo amenazas constantes.

B2

Non si può vivere sotto minacce costanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • advertencias (avvertimenti)
  • peligros (pericoli)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • amenazas de muerte – minacce di morte
  • bajo amenazas – sotto minaccia

tu minacci

Anche: tu possa minacciare
VerboA2regular ar
Una semplice illustrazione di una persona che scuote severamente il dito indice, indicando un avvertimento o una minaccia.
infinitiveamenazar
gerundamenazando
past Participleamenazado

📝 In Azione

Si amenazas con irte, él no te escuchará.

A2

Se minacci di andartene, lui non ti ascolterà.

¿Por qué siempre amenazas con renunciar cuando estás frustrado?

B1

Perché minacci sempre di licenziarti quando sei frustrato?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intimidar (intimidire)
  • asustar (spaventare)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedamenaza
yoamenazo
túamenazas
ellos/ellas/ustedesamenazan
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazáis

imperfect

él/ella/ustedamenazaba
yoamenazaba
túamenazabas
ellos/ellas/ustedesamenazaban
nosotrosamenazábamos
vosotrosamenazabais

preterite

él/ella/ustedamenazó
yoamenacé
túamenazaste
ellos/ellas/ustedesamenazaron
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedamenace
yoamenace
túamenaces
ellos/ellas/ustedesamenacen
nosotrosamenacemos
vosotrosamenacéis

imperfect

él/ella/ustedamenazara
yoamenazara
túamenazaras
ellos/ellas/ustedesamenazaran
nosotrosamenazáramos
vosotrosamenazarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "amenazas" in spagnolo:

intimidazioni→minacce→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amenazas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'amenazas' come sostantivo (una cosa) invece che come verbo (un'azione)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
amenaza(minaccia (sostantivo singolare)) — Sostantivo
amenazar(minacciare) — Verbo
amenazante(minaccioso/a) — Aggettivo
🎵 Rime▼
casasgrasas
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *minārī*, che significa 'sporgere' o 'minacciare', correlato a cose che sporgono o incombono su di te.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: menaceItalian: minaccia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'amenazas' significa 'minacce' (sostantivo) o 'tu minacci' (verbo)?

Guarda le parole circostanti! Se vedi 'las' o un aggettivo (come 'muchas'), è il sostantivo 'minacce'. Se vedi 'tú' o è l'azione principale in una frase rivolta a 'tú', è la forma verbale. In italiano, la distinzione è più netta tra 'minacce' e 'minacci'.