Inklingo
← Dizionario

antemano

ahn-teh-MAH-noh/anteˈmano/

“antemano” significa “in anticipo” in spagnolo (Fare qualcosa presto o prima del tempo.).

in anticipo, in anticipo

Anche: in anticipo
Uno zaino ordinatamente preparato e un paio di scarpe vicino a una porta d'ingresso, pronti per il giorno successivo.

📝 In Azione

Muchas gracias de antemano por tu ayuda.

A2

Grazie mille in anticipo per il tuo aiuto.

Es mejor reservar la mesa de antemano.

B1

È meglio prenotare il tavolo in anticipo.

Ya sabíamos de antemano que el viaje sería largo.

B2

Sapevamo già in anticipo che il viaggio sarebbe stato lungo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anticipadamente (in anticipo)
  • previamente (precedentemente)

Contrari

  • después (dopo)
  • a posteriori (a posteriori)

Collocazioni Comuni

  • dar las gracias de antemano – ringraziare in anticipo
  • avisar de antemano – avvisare in anticipo
  • saber de antemano – sapere in anticipo

Modi di Dire & Espressioni

  • de antemano – il modo standard in cui questa parola viene usata, che significa 'in anticipo'

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "antemano" in spagnolo:

in anticipo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: antemano

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Thank you in advance' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal spagnolo 'ante' (che significa 'prima') e 'mano' (che significa 'mano'). Si riferisce letteralmente a qualcosa che è 'prima della mano' o prima che venga intrapresa un'azione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: de antemão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso dire solo 'antemano' senza 'de'?

Tecnicamente, 'antemano' è la parola, ma nel 99% delle conversazioni naturali, gli spagnoli usano l'espressione 'de antemano'. Usarla da sola suonerà incompleta a un madrelingua.

Qual è la differenza tra 'antes' e 'de antemano'?

'Antes' significa 'prima' (es. 'Prima di mangiare'). 'De antemano' significa 'in anticipo' o 'prima del tempo' (es. 'Ho pagato in anticipo').

È 'de antemano' formale?

È neutro. Puoi usarlo con i tuoi amici quando pianifichi una festa o in una lettera commerciale formale a un cliente.