apaga
ah-PAH-gah
/aˈpa.ɣa/
Apaga significa 'spegne' quando ci si riferisce a luci o dispositivi.
apaga(Verbo)
spegne
?dispositivi, luci
,disattiva
?elettrodomestici
estingue
?fire, flame
,arresta
?engine, system
📝 In Azione
Ella siempre apaga la televisión antes de estudiar.
A1Spegne sempre la televisione prima di studiare.
El sistema se apaga automáticamente si hay un error.
B1Il sistema si arresta automaticamente in caso di errore.
Usted apaga la luz al salir de la oficina, ¿verdad?
A2Lei/Lei spegne la luce quando lascia l'ufficio, vero?
💡 Punti grammaticali
Il cambio da 'G' a 'GU'
Quando si coniuga 'apagar' in alcune forme (come la forma 'yo' del preterito: 'apagué'), la 'g' si trasforma in 'gu'. Questo cambio serve solo a mantenere il suono duro della 'g', come nella parola italiana 'gatto'.
❌ Errori Comuni
Confusione tra le forme del soggetto
Errore: “Usare 'apaga' quando si intende 'io spengo' ('yo apaga').”
Correzione: Ricorda che 'apaga' è riservato a 'lui/lei' o al 'Lei' formale (usted). Per 'io', devi usare 'apago'.
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Se'
Puoi usare 'se apaga' per descrivere un'azione che avviene senza focalizzarsi su chi l'ha compiuta (es. 'La luz se apaga' - La luce si spegne da sola). Questo è utile quando l'agente è sconosciuto o non importante.
Usato come comando informale, ¡Apaga! significa 'Spegni!'.
📝 In Azione
¡Apaga la luz cuando salgas de la habitación!
A1Spegni la luce quando esci dalla stanza!
Apaga el cigarrillo, por favor. Estamos dentro.
B1Spegni la sigaretta, per favore. Siamo dentro.
Apaga el móvil antes de empezar la película.
A2Spegni il cellulare prima che inizi il film.
💡 Punti grammaticali
Trucco per il comando affermativo di 'tú'
Il comando positivo informale ('tú') è identico alla forma 'él/ella/usted' del presente indicativo. Questo significa che sia 'Lui spegne' sia 'Spegni!' (a un amico) usano 'apaga'.
❌ Errori Comuni
Usare la forma di comando sbagliata
Errore: “Usare 'apague' quando si parla informalmente a un amico.”
Correzione: Usa 'apaga' per amici e familiari (tú). Riserva 'apague' per situazioni formali (usted).
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere i pronomi
Quando usi 'apaga' come comando, attacca le parole brevi come 'lo' (esso) o 'la' (essa) direttamente alla fine e aggiungi un accento: 'Apágalo' (Spegni!).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: apaga
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'apaga' come comando diretto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'apaga' solo per l'elettricità?
No. Sebbene sia molto comune per luci e dispositivi, 'apaga' (da 'apagar') si usa anche per estinguere incendi, spegnere motori o persino figurativamente per 'spegnere' la sete.