Inklingo
Dizionario

apaga

ah-PAH-gahaˈpa.ɣa

“apaga” significa “spegne” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

spegneA1Verbo

dispositivi, luci

Scopri di più →
Spegni!A2Verbo

comando informale

Scopri di più →

spegne, disattivaAnche: estingue, arresta

VerboA1regular ar
Una mano stilizzata sta abbassando un interruttore a muro. Una lampadina sopra l'interruttore si sta visibilmente spegnendo, indicando che la luce viene spenta.
infinitiveapagar
gerundapagando
past Participleapagado

📝 In Azione

Ella siempre apaga la televisión antes de estudiar.

A1

Spegne sempre la televisione prima di studiare.

El sistema se apaga automáticamente si hay un error.

B1

Il sistema si arresta automaticamente in caso di errore.

Usted apaga la luz al salir de la oficina, ¿verdad?

A2

Lei/Lei spegne la luce quando lascia l'ufficio, vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desconecta (scollega)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • apaga el motor – spegne il motore
  • apaga la sed – spegne la sete

Spegni!Anche: Disattiva!

VerboA2regular arinformal
Mexico
Una persona è in piedi accanto a una radio ad alto volume, facendo un gesto improvviso e urgente con la mano verso il dispositivo, ordinandogli di tacere.
infinitiveapagar
gerundapagando
past Participleapagado

📝 In Azione

¡Apaga la luz cuando salgas de la habitación!

A1

Spegni la luce quando esci dalla stanza!

Apaga el cigarrillo, por favor. Estamos dentro.

B1

Spegni la sigaretta, per favore. Siamo dentro.

Apaga el móvil antes de empezar la película.

A2

Spegni il cellulare prima che inizi il film.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ¡Enciende! (Accendi! (comando))

Collocazioni Comuni

  • Apaga y vámonos – Chiudiamo qui (letteralmente: Spegni e andiamo)

Indicative

Present

yoapago
túapagas
él/ella/ustedapaga
nosotrosapagamos
vosotrosapagáis
ellos/ellas/ustedesapagan

Imperfect

yoapagaba
túapagabas
él/ella/ustedapagaba
nosotrosapagábamos
vosotrosapagabais
ellos/ellas/ustedesapagaban

Preterite

yoapagué
túapagaste
él/ella/ustedapagó
nosotrosapagamos
vosotrosapagasteis
ellos/ellas/ustedesapagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapague
túapagues
él/ella/ustedapague
nosotrosapaguemos
vosotrosapaguéis
ellos/ellas/ustedesapaguen

Imperfect Subjunctive

yoapagara / apagase
túapagaras / apagases
él/ella/ustedapagara / apagase
nosotrosapagáramos / apagásemos
vosotrosapagarais / apagaseis
ellos/ellas/ustedesapagaran / apagasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apaga" in spagnolo:

arrestadisattiva!estinguespegnespegni!

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apaga

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'apaga' come comando diretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
apagar(spegnere) — Verbo
apagado(spento / disattivato (participio passato)) — Aggettivo
el apagón(blackout / interruzione di corrente) — Sostantivo
🎵 Rime
traigapaga
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *pacare*, che significa 'pacificare' o 'calmare'. Col tempo, il significato si è evoluto in spagnolo per significare 'calmare un fuoco' o 'estinguere', e infine si è esteso a significare 'spegnere' qualsiasi dispositivo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: apagar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'apaga' solo per l'elettricità?

No. Sebbene sia molto comune per luci e dispositivi, 'apaga' (da 'apagar') si usa anche per estinguere incendi, spegnere motori o persino figurativamente per 'spegnere' la sete.