enciende
en-SYEN-de
/enˈsjen̪.d̪e/
Enciende può significare 'accende', spesso riferito a dispositivi elettrici.
enciende(Verbo)
accende
?Lui/Lei/Esso accende; Lei (formale) accende
,accendi
?Comando (informale tu)
mette in moto
?Appliance or light
📝 In Azione
Ella siempre enciende la radio cuando cocina.
A1Lei accende sempre la radio quando cucina.
Disculpe, ¿usted enciende el aire acondicionado?
A2Scusi, sta accendendo l'aria condizionata?
¡Enciende la pantalla para ver la película!
A1Accendi lo schermo per guardare il film!
💡 Punti grammaticali
Doppio Ruolo di Enciende
Questa singola forma, 'enciende', può significare due cose: 'lui/lei/esso accende' (descrivendo un'azione) OPPURE 'accendi!' (un comando diretto a 'tú').
Cambiamento della Radice (e > ie)
La vocale 'e' al centro del verbo 'encender' cambia in 'ie' nella maggior parte delle forme, eccetto per le forme 'nosotros' e 'vosotros'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Cambiamento della Radice
Errore: “Usando 'él encende' invece di 'él enciende'.”
Correzione: Ricorda sempre che la 'e' diventa 'ie' quando l'accento cade su quella sillaba: 'enciende'.
⭐ Consigli d''uso
Azione Fisica
Usa 'encender' principalmente per cose che producono luce, calore o avviano un motore/dispositivo. Evita di usarlo per avviare un programma per computer (usa 'abrir' o 'iniciar').
Quando si parla di illuminazione, enciende si traduce con 'accende' o 'dà fuoco'.
enciende(Verbo)
accende
?Lui/Lei/Esso accende/dà fuoco; Lei (formale) accende
,accendi
?Comando (informale tú)
innesca
?Starting a flame
📝 In Azione
El viento es fuerte, pero él enciende la fogata.
A2Il vento è forte, ma lui accende il falò.
Ella enciende una vela para ambientar la cena.
A2Lei accende una candela per creare atmosfera per la cena.
⭐ Consigli d''uso
Fuoco vs. Apparecchio
Sebbene 'encender' sia usato sia per una lampadina che per un falò, puoi pensarlo come 'far partire l'energia o la fiamma'.
Enciende può anche significare 'infiamma', descrivendo l'inizio di un fuoco.
enciende(Verbo)
infiamma
?Lui/Lei/Esso infiamma/suscita
,risveglia
?Lui/Lei/Esso risveglia/provoca
suscita
?Conflict or emotion
📝 In Azione
El artículo enciende una gran controversia política.
B1L'articolo infiamma una grande controversia politica.
Su presencia enciende la esperanza en el equipo.
B2La sua presenza risveglia la speranza nella squadra.
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Quando usato in senso figurato, 'encender' implica un inizio emotivo improvviso e forte, simile a come inizia rapidamente un fuoco.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enciende
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'enciende' come comando diretto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'enciende' uguale a 'prende'?
Sono sinonimi per 'accendere' o 'dare fuoco'. 'Encender' è generalmente considerato standard in quasi tutte le regioni di lingua spagnola, ma 'prender' è molto comune, specialmente in America Latina, per luci ed elettrodomestici.
Come faccio a sapere se 'enciende' significa 'lui accende' o 'accendi'?
Il contesto è fondamentale! Se la frase include un soggetto come 'él' (lui) o 'ella' (lei), è una descrizione ('Lui accende'). Se inizia la frase o è preceduta da un punto esclamativo, è solitamente un comando ('¡Enciende la luz!').