Inklingo
← Dizionario

enciende

en-SYEN-deenˈsjen̪.d̪e

accende, accendi

Anche: mette in moto
VerboA1irregular (stem-changing e>ie) er
Una mano di persona che preme un grande pulsante colorato per accendere una lampadina luminosa.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 In Azione

Ella siempre enciende la radio cuando cocina.

A1

Lei accende sempre la radio quando cucina.

Disculpe, ¿usted enciende el aire acondicionado?

A2

Scusi, sta accendendo l'aria condizionata?

¡Enciende la pantalla para ver la película!

A1

Accendi lo schermo per guardare il film!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prender (accendere (comune in alcune regioni))
  • conectar (collegare/accendere)

Contrari

  • apaga (spegne)
  • desconecta (scollega/spegne)

Collocazioni Comuni

  • enciende la luz – accende la luce
  • enciende el motor – avvia il motore

accende, accendi

Anche: innesca
VerboA2irregular (stem-changing e>ie) er
Una persona che usa un lungo fiammifero per accendere lo stoppino di una spessa candela colorata, creando una fiamma soffusa.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 In Azione

El viento es fuerte, pero él enciende la fogata.

A2

Il vento è forte, ma lui accende il falò.

Ella enciende una vela para ambientar la cena.

A2

Lei accende una candela per creare atmosfera per la cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alumbrar (illuminare)

Contrari

  • extingue (spegne)

Collocazioni Comuni

  • enciende el fuego – accende il fuoco

infiamma, risveglia

Anche: suscita
VerboB1irregular (stem-changing e>ie) erformal
Una singola scintilla che atterra su una pila di legna da ardere secca, provocando un'esplosione iniziale di fiamme luminose.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 In Azione

El artículo enciende una gran controversia política.

B1

L'articolo infiamma una grande controversia politica.

Su presencia enciende la esperanza en el equipo.

B2

La sua presenza risveglia la speranza nella squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • enciende la pasión – infiamma la passione
  • enciende el debate – suscita il dibattito

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedenciende
yoenciendo
túenciendes
ellos/ellas/ustedesencienden
nosotrosencendemos
vosotrosencendéis

imperfect

él/ella/ustedencendía
yoencendía
túencendías
ellos/ellas/ustedesencendían
nosotrosencendíamos
vosotrosencendíais

preterite

él/ella/ustedencendió
yoencendí
túencendiste
ellos/ellas/ustedesencendieron
nosotrosencendimos
vosotrosencendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencienda
yoencienda
túenciendas
ellos/ellas/ustedesenciendan
nosotrosencendamos
vosotrosencendáis

imperfect

él/ella/ustedencendiera
yoencendiera
túencendieras
ellos/ellas/ustedesencendieran
nosotrosencendiéramos
vosotrosencendierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enciende" in spagnolo:

accende→accendi→infiamma→innesca→risveglia→suscita→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enciende

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'enciende' come comando diretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *incendere*, che significava 'dare fuoco' o 'bruciare'. Il significato si è evoluto fino a includere l'accensione di luci e dispositivi con l'avanzare della tecnologia.

Prima attestazione: 13th century (in Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: accendereFrench: incendier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'enciende' uguale a 'prende'?

Sono sinonimi per 'accendere' o 'dare fuoco'. 'Encender' è generalmente considerato standard in quasi tutte le regioni di lingua spagnola, ma 'prender' è molto comune, specialmente in America Latina, per luci ed elettrodomestici.

Come faccio a sapere se 'enciende' significa 'lui accende' o 'accendi'?

Il contesto è fondamentale! Se la frase include un soggetto come 'él' (lui) o 'ella' (lei), è una descrizione ('Lui accende'). Se inizia la frase o è preceduta da un punto esclamativo, è solitamente un comando ('¡Enciende la luz!').