Inklingo
Dizionario

provoca

pro-BOH-kahpɾoˈβoka

“provoca” significa “causa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

causaA2Verbo

quando una cosa ne fa accadere un'altra

Scopri di più →
viene voglia di / desideraB1Verbo

quando qualcosa sembra così buono che vuoi mangiarlo o farlo

Scopri di più →

causaAnche: innesca, provoca

VerboA2regular ar
Una fila di tessere domino colorate che cadono una dopo l'altra dopo che la prima è stata spinta.
gerundprovocando
past Participleprovocado
infinitiveprovocar

📝 In Azione

El exceso de sal provoca sed.

A2

Troppo sale causa sete.

Su actitud provoca muchos problemas en la oficina.

B1

Il suo atteggiamento causa molti problemi in ufficio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • causa (causa)
  • genera (genera)

Contrari

  • evita (evita)
  • previene (previene)

Collocazioni Comuni

  • provoca una reacción – innesca una reazione
  • provoca enfermedades – causa malattie

viene voglia di / desideraAnche: attrae

VerboB1informal
ColombiaVenezuela
Una persona che guarda una deliziosa ciotola di zuppa fumante con un'espressione felice.

📝 In Azione

Me provoca un café caliente.

B1

Mi viene voglia di un caffè caldo.

¿No te provoca salir a caminar?

B1

Non ti viene voglia di uscire a camminare?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apetece (viene voglia (Spagna))
  • antojar (desiderare ardentemente)

Collocazioni Comuni

  • me provoca – mi viene voglia / desidero

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprovocara
túprovocaras
él/ella/ustedprovocara
nosotrosprovocáramos
vosotrosprovocarais
ellos/ellas/ustedesprovocaran

Present Subjunctive

yoprovoque
túprovoques
él/ella/ustedprovoque
nosotrosprovoquemos
vosotrosprovoquéis
ellos/ellas/ustedesprovoquen

Indicative

Preterite

yoprovoqué
túprovocaste
él/ella/ustedprovocó
nosotrosprovocamos
vosotrosprovocasteis
ellos/ellas/ustedesprovocaron

Imperfect

yoprovocaba
túprovocabas
él/ella/ustedprovocaba
nosotrosprovocábamos
vosotrosprovocabais
ellos/ellas/ustedesprovocaban

Present

yoprovoco
túprovocas
él/ella/ustedprovoca
nosotrosprovocamos
vosotrosprovocáis
ellos/ellas/ustedesprovocan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "provoca" in spagnolo:

attraecausainnescaprovoca

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: provoca

Domanda 1 di 2

Se sei in Venezuela e dici 'Me provoca una arepa', cosa stai dicendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
provocación(provocazione) — Sostantivo
provocativo(provocatorio) — Aggettivo
provocador(provocatore) — Sostantivo
🎵 Rime
bocatocaloca
📚 Etimologia

Dal latino 'provocare', che combina 'pro' (avanti) e 'vocare' (chiamare). Letteralmente significa 'chiamare fuori' una reazione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: provokeFrench: provoquer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'provoca' sempre negativo?

No! Mentre in italiano 'provocare' implica spesso l'inizio di una lite, in spagnolo significa spesso solo 'causare' qualcosa di neutro, come la pioggia che causa strade bagnate.

Come si usa 'provoca' come comando?

Puoi dire '¡Provoca un cambio!' per dire 'Causa un cambiamento!'. È la forma del comando informale (tu).