apetece

ah-peh-TEH-sehapeˈteθe

“apetece” significa “Ho voglia di (fare/avere qualcosa)” in spagnolo (Usato con 'me' (Me apetece...)).

Ho voglia di (fare/avere qualcosa), Mi attiraAnche: Desidera ardentemente, Tenta

Verb (Conjugated Form)A2irregular (c -> zc in 'yo' form) er

SpainLatin America

Un'allegra illustrazione da libro di fiabe che mostra un personaggio che desidera con entusiasmo una singola cupcake dai colori vivaci con glassa, illustrando un forte desiderio o voglia.

infinitiveapetecer

gerundapeteciendo

past Participleapetecido

📝 In Azione

¿Qué te apetece cenar hoy?

Cosa ti va di cenare oggi?

No me apetece ir al cine, estoy cansado.

Non ho voglia di andare al cinema, sono stanco.

Le apetece mucho ese postre de chocolate.

Lei desidera molto quel dolce al cioccolato. (Quel dolce al cioccolato la attira molto.)

Connessioni di Parole

Sinonimi

gustar (piacere)
antojarse (avere un'improvvisa voglia)

Contrari

disgustar (non piacere)

Collocazioni Comuni

Me apetece mucho – Ho molta voglia
No me apetece nada – Non ho nessuna voglia

Indicative

Present

yoapetezco

túapeteces

él/ella/ustedapetece

nosotrosapetecemos

vosotrosapetecéis

ellos/ellas/ustedesapetecen

Imperfect

yoapetecía

túapetecías

él/ella/ustedapetecía

nosotrosapetecíamos

vosotrosapetecíais

ellos/ellas/ustedesapetecían

Preterite

yoapetecí

túapeteciste

él/ella/ustedapeteció

nosotrosapetecimos

vosotrosapetecisteis

ellos/ellas/ustedesapetecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapetezca

túapetezcas

él/ella/ustedapetezca

nosotrosapetezcamos

vosotrosapetezcáis

ellos/ellas/ustedesapetezcan

Imperfect Subjunctive

yoapeteciera/apeteciese

túapetecieras/apetecieses

él/ella/ustedapeteciera/apeteciese

nosotrosapeteciéramos/apeteciésemos

vosotrosapetecierais/apetecieseis

ellos/ellas/ustedesapetecieran/apeteciesen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apetece" in spagnolo:

desidera ardentemente mi attira tenta

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apetece

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'apetece' per dire 'Ho voglia di pizza'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

apetecer(avere voglia (infinito)) — Verbo

apetito(appetito) — Sostantivo

apetitoso(appetitoso) — Aggettivo

🎵 Rime

parece crece

📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *appetere*, che significava 'cercare' o 'tendere a'. Questa radice ci dà l'idea di volere qualcosa con forza.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: apetecerItalian: appetire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se usare 'apetece' o 'apetecen'?

Guardate la cosa che desiderate! Se desiderate una cosa (singolare), usate 'apetece': 'Me apetece un caffè.' Se desiderate più cose (plurale), usate 'apetecen': 'Me apetecen unas galletas.' (Questo è identico a *gustar/gustan* in italiano: 'Mi piace il caffè' vs 'Mi piacciono i biscotti').

È 'apetecer' più formale di 'querer' (volere)?

'Apetecer' è spesso usato per voglie, cibo o attività specifiche e suona leggermente più morbido e meno diretto del 'querer' (io voglio) più perentorio. È un modo molto comune e cortese per esprimere un desiderio, specialmente in Spagna.