Inklingo
← Dizionario

aparecieron

sono apparsi?più persone o cose che vengono viste,siete apparsi?rivolgendosi a un gruppo di persone (America Latina)
Anche:si sono presentati?informal arrival,si sono fatti vedere?finding lost items

ah-pah-reh-syeh-rohn

/apaɾeˈsjeɾon/
VerboA2regular in this form er
neutral
Un gruppo di uccelli colorati che volano improvvisamente da dietro un grande cespuglio verde.

Riferimento Rapido

gerundapareciendo
past Participleaparecido
infinitiveaparecer

📝 In Azione

Los documentos aparecieron en el cajón.

A2

I documenti sono apparsi nel cassetto.

Ellos aparecieron de repente en la fiesta.

A2

Si sono presentati improvvisamente alla festa.

Mis llaves nunca aparecieron.

B1

Le mie chiavi non si sono mai fatte vedere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • surgieron (sono emersi)
  • llegaron (sono arrivati)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aparecieron de la nada – sono apparsi dal nulla
  • aparecieron por fin – si sono finalmente fatti vedere

💡 Punti grammaticali

Analisi di 'Aparecieron'

Questa forma è per il 'Passato Remoto' (il pretérito indefinido). Si usa quando un soggetto plurale (come 'loro' o 'le mie scarpe') ha completato l'azione di apparire in un momento specifico e concluso nel passato.

❌ Errori Comuni

Uno o più?

Errore: “Usare 'aparecieron' per una cosa sola, come 'El perro aparecieron'.”

Correzione: Per una cosa sola, si usa 'apareció'. Usate 'aparecieron' solo per due o più cose (I cani sono apparsi).

⭐ Consigli d''uso

Il Soggetto 'Nascosto'

In spagnolo, non è sempre necessario dire 'Ellos' (Loro). Dire semplicemente 'Aparecieron' è sufficiente per significare 'Loro sono apparsi' perché la desinenza '-ieron' ci dice esattamente chi ha compiuto l'azione.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaparecieran
yoapareciera
túaparecieras
vosotrosaparecierais
nosotrosapareciéramos
él/ella/ustedapareciera

present

ellos/ellas/ustedesaparezcan
yoaparezca
túaparezcas
vosotrosaparezcáis
nosotrosaparezcamos
él/ella/ustedaparezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaparecieron
yoaparecí
túapareciste
vosotrosaparecisteis
nosotrosaparecimos
él/ella/ustedapareció

imperfect

ellos/ellas/ustedesaparecían
yoaparecía
túaparecías
vosotrosaparecíais
nosotrosaparecíamos
él/ella/ustedaparecía

present

ellos/ellas/ustedesaparecen
yoaparezco
túapareces
vosotrosaparecéis
nosotrosaparecemos
él/ella/ustedaparece
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aparecieron

Domanda 1 di 1

Qual è la traduzione migliore per 'Mis llaves aparecieron'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

aparecer(apparire) - Verbo
aparición(apparizione / fantasma) - Sostantivo
desaparecer(scomparire) - Verbo

Domande Frequenti

La parola 'aparecieron' si riferisce sempre a persone?

No! Può riferirsi a oggetti, persone o anche idee che 'si sono fatte vedere' o 'sono state trovate' nel passato.

Qual è la differenza tra 'aparecieron' e 'aparecían'?

'Aparecieron' è per un evento specifico e concluso (sono apparsi una volta). 'Aparecían' è per cose che apparivano ripetutamente o erano nel processo di apparire (imperfetto).