Inklingo
← Dizionario

aparezca

ah-pah-REH-skaha.paˈɾes.ka

“aparezca” significa “apparire” in spagnolo (come in 'che possa apparire').

apparire, farsi vivo/a

Anche: spuntare fuori, essere pubblicato
VerboB1irregular er
Una stella gialla sorridente fa capolino da dietro un sipario rosso brillante, illustrando l'azione di apparire.
infinitiveaparecer
gerundapareciendo
past Participleaparecido

📝 In Azione

Espero que la solución aparezca pronto.

B1

Spero che la soluzione appaia presto.

Dudamos que él aparezca en la reunión.

B2

Dubitiamo che lui si presenti alla riunione.

¡Que aparezca usted en mi oficina a las diez!

B1

Deve apparire nel mio ufficio alle dieci! (Comando formale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aparezca en escena – apparire sulla scena

Indicative

Preterite

yoaparecí
túapareciste
él/ella/ustedapareció
nosotrosaparecimos
vosotrosaparecisteis
ellos/ellas/ustedesaparecieron

Present

yoaparezco
túapareces
él/ella/ustedaparece
nosotrosaparecemos
vosotrosaparecéis
ellos/ellas/ustedesaparecen

Imperfect

yoaparecía
túaparecías
él/ella/ustedaparecía
nosotrosaparecíamos
vosotrosaparecíais
ellos/ellas/ustedesaparecían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaparezca
túaparezcas
él/ella/ustedaparezca
nosotrosaparezcamos
vosotrosaparezcáis
ellos/ellas/ustedesaparezcan

Imperfect Subjunctive

yoapareciera/apareciese
túaparecieras/aparecieses
él/ella/ustedapareciera/apareciese
nosotrosapareciéramos/apareciésemos
vosotrosaparecierais/aparecieseis
ellos/ellas/ustedesaparecieran/apareciesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aparezca" in spagnolo:

apparire→essere pubblicato→spuntare fuori→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aparezca

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'aparezca' per esprimere un desiderio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aparecer(apparire (infinito)) — Verbo
apariencia(apparenza) — Sostantivo
aparición(apparizione, farsi vivo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
merezcacrezca
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *apparēscere*, che significa 'diventare visibile', costruito a sua volta da *ad-* (verso) e *parēre* (essere visibile).

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aparecerItalian: apparire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'aparecer' cambia ortografia in 'aparezca'?

Questo è un modello comune per i verbi che terminano in -cer (come 'conocer' o 'agradecer'). La 'c' cambia in 'zc' prima di una 'a' o 'o' per mantenere il suono 's' che il verbo ha nella forma dell'infinito. Questo cambiamento avviene nella forma 'yo' del presente indicativo ('aparezco') e in tutto il presente congiuntivo.

'Aparezca' si usa per 'io' o per 'lui/lei'?

'Aparezca' si usa sia per 'yo' (io) che per 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei formale) nel modo congiuntivo presente. Il contesto della frase (il soggetto del verbo principale) ti dice chi sta compiendo l'azione.