Inklingo
← Dizionario

apuñalar

ah-poo-nyah-LAHR/apuɲaˈlaɾ/

pugnalare

Anche: coltellare
VerboB2regular ar
Latin America
Un tavolo di legno con un pugnale d'argento conficcato saldamente nella sua superficie.
gerundapuñalando (stabbing)
past Participleapuñalado (stabbed)
infinitiveapuñalar

📝 In Azione

El criminal intentó apuñalar al oficial con un trozo de vidrio.

B2

Il criminale ha cercato di pugnalare l'agente con un pezzo di vetro.

Fue apuñalado durante la pelea en el mercado.

B1

È stato pugnalato durante la rissa al mercato.

Tuvieron cuidado de no apuñalar el saco de harina por error.

B2

Stavano attenti a non pugnalare il sacco di farina per sbaglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acuchillar (coltellare/pugnalare)
  • herir (ferire/lesionare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • apuñalar por la espalda – pugnalare alle spalle
  • herida por apuñalamiento – ferita da pugnalata

pugnalare alle spalle

VerboC1regular arinformal
La silhouette di due persone dove una persona sta segretamente tenendo un pugnale dietro la schiena mentre sorride all'altra.

📝 In Azione

No puedo creer que me fueras a apuñalar así después de toda mi ayuda.

C1

Non posso credere che tu fossi sul punto di pugnalarmi alle spalle così, dopo tutto il mio aiuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • Apuñalar por la espalda – Tradire qualcuno che si fida di te.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuñalaran
yoapuñalara
túapuñalaras
vosotrosapuñalarais
nosotrosapuñaláramos
él/ella/ustedapuñalara

present

ellos/ellas/ustedesapuñalen
yoapuñale
túapuñales
vosotrosapuñaléis
nosotrosapuñalemos
él/ella/ustedapuñale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapuñalaron
yoapuñalé
túapuñalaste
vosotrosapuñalasteis
nosotrosapuñalamos
él/ella/ustedapuñaló

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuñalaban
yoapuñalaba
túapuñalabas
vosotrosapuñalabais
nosotrosapuñalábamos
él/ella/ustedapuñalaba

present

ellos/ellas/ustedesapuñalan
yoapuñalo
túapuñalas
vosotrosapuñaláis
nosotrosapuñalamos
él/ella/ustedapuñala
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apuñalar" in spagnolo:

coltellare→pugnalare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apuñalar

Domanda 1 di 3

Da quale sostantivo deriva 'apuñalar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
puñal(pugnale) — Sostantivo
puñalada(pugnalata / affondo) — Sostantivo
apuñalamiento(l'atto di pugnalare) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso spagnolo 'a-' (a/verso) più 'puñal' (pugnale), che deriva da 'puño' (pugno). Letteralmente significa attaccare con qualcosa tenuto nel pugno. In italiano, 'pugnalare' deriva direttamente da 'pugnale'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: apunhalar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'apuñalar' lo stesso di 'cortar'?

No. 'Cortar' significa tagliare (come una fetta), mentre 'apuñalar' significa specificamente affondare o perforare con un'arma appuntita. In italiano, 'tagliare' è generico, mentre 'pugnalare' implica l'uso di un'arma da taglio o punta per ferire profondamente.

Questo verbo è irregolare?

No, è un verbo '-ar' completamente regolare. Segue le stesse regole di verbi di base come 'hablar'. In italiano, 'pugnalare' è un verbo regolare della prima coniugazione (-are).

Posso usare 'apuñalar' per la puntura di un ago?

No, è troppo aggressivo. Per un ago o una piccola spina, usa 'pinchar'. In italiano, per una puntura d'ago si usa 'pungere' o 'fare una puntura', mentre 'pugnalare' è riservato a ferite più gravi.