Inklingo
← Dizionario

archivos

file?dati o documenti digitali
Anche:archivi?historical records or large collections,registri?official documents

ar-CHEE-bos

/aɾˈtʃiβos/
SostantivomA1
neutral
Una semplice icona di cartella aperta stilizzata, resa con colori vivaci. All'interno della cartella ci sono tre icone più piccole: un foglio di carta, una nota musicale e una piccola cornice per foto, che simboleggiano vari tipi di file digitali.

📝 In Azione

Por favor, guarda todos los archivos en esta carpeta.

A1

Per favore, salva tutti i file in questa cartella.

Los archivos históricos de la ciudad se quemaron en el incendio.

B1

Gli archivi storici della città sono bruciati nell'incendio.

Necesitamos liberar espacio; hay demasiados archivos temporales.

A2

Dobbiamo liberare spazio; ci sono troppi file temporanei.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • archivos adjuntos – file allegati (allegati)
  • archivos de audio – file audio
  • gestor de archivos – gestore di file

💡 Punti grammaticali

Plurale Maschile

Dato che la parola base archivo è maschile, il plurale archivos usa articoli e aggettivi maschili: los archivos nuevos (i file nuovi). In italiano, 'file' è spesso considerato maschile plurale ('i file'), ma è importante notare che in spagnolo la concordanza è rigorosamente maschile.

❌ Errori Comuni

Usare il Genere Sbagliato

Errore: “La archivos”

Correzione: Los archivos. Ricorda di usare il maschile 'los' perché 'archivo' è una parola maschile, a differenza di alcuni sostantivi italiani che terminano in '-o' ma sono femminili (anche se in questo caso sia lo spagnolo che l'italiano usano il maschile).

⭐ Consigli d''uso

Contesto Digitale

Quando si parla di computer, archivos significa quasi sempre 'file digitali'. Se ti riferisci a documenti storici, potresti specificare: archivos históricos.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: archivos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'archivos'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

archivo(file (singolare), archivio) - Sostantivo
archivar(archiviare, mettere in archivio) - Verbo
archivador(schedario, raccoglitore) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Archivos' è usato solo per i file digitali?

No, sebbene oggi sia usato più comunemente per i file digitali, è ancora la parola corretta per collezioni fisiche di documenti storici o registri ufficiali (archivi).

Se voglio dire 'archiviare' (l'azione), quale parola dovrei usare?

Dovresti usare il verbo *archivar*. Ad esempio, 'Yo necesito archivar estos papeles' (Ho bisogno di archiviare questi documenti).