atractiva
“atractiva” significa “attraente” in spagnolo (fisicamente gradevole).
attraente, appetibile
Anche: affascinante, di bell'aspetto
📝 In Azione
La nueva profesora es muy atractiva y carismática.
A1La nuova professoressa è molto attraente e carismatica.
Esa oferta de trabajo suena muy atractiva para mí.
A2Quell'offerta di lavoro mi sembra molto allettante.
Compramos la casa porque la zona era muy atractiva para familias.
B1Abbiamo comprato la casa perché la zona era molto attraente per le famiglie.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "atractiva" in spagnolo:
di bell'aspetto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: atractiva
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'atractiva'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *attrahere*, che significava letteralmente 'tirare verso' o 'richiamare a sé'. La parola spagnola mantiene questa idea: qualcosa che è 'atractiva' sta attirando la tua attenzione e il tuo interesse.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'atractiva' e 'atractivo'?
Significano esattamente la stessa cosa (attraente/allettante). La differenza è il genere: 'atractiva' si usa solo per sostantivi femminili (come 'mujer' o 'oportunidad'), e 'atractivo' si usa solo per sostantivi maschili (come 'hombre' o 'paquete'). Questo è identico all'italiano ('la donna attraente' vs 'il ragazzo attraente').
Posso usare 'atractiva' per descrivere un oggetto, non solo una persona?
Assolutamente! È molto comune usarlo per cose come 'una idea atractiva' (un'idea allettante), 'una casa atractiva' (una casa attraente) o 'una propuesta atractiva' (una proposta allettante).